![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoЯ думала, что "The nail that sticks up will be hammered down" это английская пословица, а в интернете говорят, что она из японского.
出る杭は打たれる - дэру куи ва утарэру - выступающий гвоздь забьют обратно.
Русский аналог?..
出る杭は打たれる - дэру куи ва утарэру - выступающий гвоздь забьют обратно.
Русский аналог?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-15 02:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-15 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-15 03:05 am (UTC)