Гвозди

[kacho]

Я думала, что "The nail that sticks up will be hammered down" это английская пословица, а в интернете говорят, что она из японского.

出る杭は打たれる　- дэру куи ва утарэру - выступающий гвоздь забьют обратно.

Русский аналог?..

Comments

[kacho.livejournal.com]

За всю школу и универ я помню может быть несколько учителей, которые любили диалог и вопросы. Ну и друзей и студентов своих я регулярно на эту тему опрашиваю. Коллоквиумы и дискуссии дело редкое, а точки зрения методик еще и плохо поставленные.
Так что я бы не сказала, что у нас образование открыто для диалога.

Это конек американцев, они в принципе любят вести разговоры. И с маленького возраста очень. И психологии у них есть в детских садах даже, не говоря о школе и универе, так что шутка "вы хотите поговорить об этом?" в общем-то не шутка.
А у нас психолога не было даже когда дети в саду до крови ногти сгрызали и били других детей головой об стену.