First Aid Kit - Lion's Roar
Oct. 20th, 2011 09:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoШведская группа, поют две сестры, Джоанна, родившаяся в 1990 и Клара, родившаяся в 1993. То есть, дети совсем еще, и рожденные уже позже нас. Поют фолк, и хоть я этот жанр и не люблю, эта песня очень понравилась.
Вот их сайт: First Aid Kit - official website
Now the pale morning sings of forgotten things
She plays a tune for those who wish to overlook
The fact that they'd been blindly to see by those who preach and pray and teach
But she falls short and the night explodes with laughter
Don’t you come here and say I didn’t warn you
About the way your world can alter
And oh, how you try to command it all, still
Every single time it all shifts one way or another
And I’m a goddamn coward, but then again so are you
And the lion’s roar, the lion’s roar
As we evaded and hollering for you
And I never really knew, what to do
Now I guess sometimes I wish you were a little more predictable
That I could read you just like a book
For now I can only guess what’s coming next
By examining your timid smile
And the ways that the old, old wind, blowin’ you back around
And I’m a goddamn fool, but then again so are you
And the lion’s roar, the lion’s roar
Has me singing out and searching for you
And I never really knew, what to do
Sometimes I wish I could find my rose mary hill
I sit there and look at the deserted lakes and I’d sing
And every once in a while I’d sing a song for you
That would rise above the mountains and the stars and the sea
And if I wanted it to, it would lead you back to me
And the lion’s roar, the lion’s roar
Is something that I have heard before
a children’s tale, the lonesome wail
of a lion’s roar
Вот их сайт: First Aid Kit - official website
Now the pale morning sings of forgotten things
She plays a tune for those who wish to overlook
The fact that they'd been blindly to see by those who preach and pray and teach
But she falls short and the night explodes with laughter
Don’t you come here and say I didn’t warn you
About the way your world can alter
And oh, how you try to command it all, still
Every single time it all shifts one way or another
And I’m a goddamn coward, but then again so are you
And the lion’s roar, the lion’s roar
As we evaded and hollering for you
And I never really knew, what to do
Now I guess sometimes I wish you were a little more predictable
That I could read you just like a book
For now I can only guess what’s coming next
By examining your timid smile
And the ways that the old, old wind, blowin’ you back around
And I’m a goddamn fool, but then again so are you
And the lion’s roar, the lion’s roar
Has me singing out and searching for you
And I never really knew, what to do
Sometimes I wish I could find my rose mary hill
I sit there and look at the deserted lakes and I’d sing
And every once in a while I’d sing a song for you
That would rise above the mountains and the stars and the sea
And if I wanted it to, it would lead you back to me
And the lion’s roar, the lion’s roar
Is something that I have heard before
a children’s tale, the lonesome wail
of a lion’s roar
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-21 04:30 pm (UTC)Напомнила мне Мельницу. Знаешь такую группу? Я одно время слушала постоянно.
Эта песня мне напомнила вот такую:
А самая любимая песня "Мельницы" у меня была вот такая:
Вчера после того, как послушала песню этих двух девчонок, весь вечер Мельницу слушала. Я когда в школе работала, бывало приду с утра пораньше, включу на полную катушку альбом. Такая клевая акустика в пустой школе!
Потом приходили дети и все портили :)
А сейчас я что-то забыла про них. Надо послушать, что они сейчас поют.
А почему я так долго собиралась написать комментарий?
Потому что мне показалось, что так разборчиво девочки поют, что мне будет легко записать на слух. Но там много, поэтому надо было время найти. Вот, нашла.
Записала. Ха-ха разборчиво.
Очень мне нравится такие штуки делать. Особенно потом когда сравниваешь, что услышала и то, что на самом деле-то было.
Я даже для наглядности пишу синей ручкой, а проверяю красной. Я верю, что когда-нибудь листочек будет не сплошняком красный :)
Услышала for sure, оказалось fall short
Услышала gardening floor (не спрашивайте меня, что это такое), оказалось a goddamn fool
И много, много всего.
В такие минуты я пересматриваю свои слова о том, что listening у меня развился :)
Ну хотя раньше я , вообще, ничего не слышала.
no subject
Date: 2011-10-23 11:40 am (UTC)Прям уважуха!
Когда-то в универе я будучи первокурсницей попросилась посидеть на уроках у третьего и четвертого курса. Мне тогда казалось "об-же, старшиекурсы! Они ТАКИЕ умные!!!"
И попала в первый же поход туда на урок, где им поставили песню Ника Кейва, что ли. Ну и типа, сидите, пишите на слух.
Я была единственной, которая смогла записать очень близко к оригиналу с первого раза. Они потом слушали еще несколько раз, ставя кассету (!) на паузу, и пока все переглядывались и переспрашивали друг у друга, я уже полировала просто свое.
Помню, как у меня забилось сердце, когда на меня обратили внимание старшекурсницы эти, и одна, посмотрев в мой листок и в листок с ответом, восхищенно сказала "нифига себе, смотрите, она всё записала!" :)
А насчет gardening floor и goddamn fool, это как раз показывает то, что пассивный вокабуляр у нас ойкакой молодец, сидит-сидит, а потом всплывает, выдавая из миллиона опций какие-то, которые ему показались похожими. Разве это не круто? :)
no subject
Date: 2011-10-23 01:54 pm (UTC)Лично для меня больше всего круто то, не то, что у меня какие-то непонятные слова вылезают из головы. А то, что мне вообще эта идея пришла - записать текст песни. Когда-то мне казалось это нереальным абсолютно. И все люди, кто слышал хотя бы часть слов в этой каше и музыки - ну просто невероятно крутыми :)
Теперь мне кажутся невероятно крутыми, кто слышит почти все с первого раза и не в такой песне, а где все быстро и проглатывается :)