Бред

[kacho]

Сегодня пока болтали с мамой по Скайпу, я рекордное количество раз забывала слова на русском и говорила вместо них какой-то высококачественный бред :)

Про спортзал рассказываю:
- Ну и там мы сначала просто на степах скачем, а вчера сэнсэй сказала взять эти... ну как гантели, только такие круглые блины. Ну знаешь, блины такие, которые на эту... на швабру вешают.
(мама ржот, я долго перебираю в голове слова на "ш", пока она не подсказывает - "штанга").

Мама: ой, какие у тебя волосы сегодня, пушистые!
Я: ага, я в спортзале после урока их резинкой завязала, и они засохли.

Рассказываю что-то, мама по старой дурной привычке перебивает с какими-то левыми не относящимися к рассказу комментариями.
Я: у тебя что, опять словесный понос? Ты слушаешь меня? Я ж не... в клинике...для безалкогольных напитков! о_0

Что я хотела сказать, я реально не знаю, и откуда эти напитки выскочили, вообще не представляю! Обычно я говорю что-нибудь типа "я ж не робот, чтоб повторять по 100 раз", откуда клиника и напитки?!
Что с моим мозгом?!
:)

Comments

[kacho.livejournal.com]

А где в постах такие странности? Пример покажи?

Хотя ты мой русский критиковал еще в первый и второй мой год в Японии, когда я и по-японски-то три слова знала :) и про мои "р" и "л" ругался еще сто лет назад :)

Про щи ржачно :)

А про работу, у меня такая же фигня с работой - я термины в своей сфере никогда по-русски не учила, и с тьюторами, и с коллегами разговаривали терминами английскими.
Поэтому когда где-то в дискуссиях ввязываюсь, огребаю там по полной :)