Игра слов

[kacho]

А вы знали, что в Австралии недавно компания, производящая ореховые снэки, выиграла в суде право на название.
А название Nuckin' Futs.

Ничего не напоминает?
Я так с первого раза и прочитать-то правильно не могу, сразу сбиваюсь на привычное :)

Они утверждают, что это не оскорбительное и не вульгарное название, потому что "это является частью австралийской культуры".
He argued that the words 'f--k' and 'f--king' were 'now part of the universal discourse of the ordinary Australian.'
Подруга у меня оттуда, она подтвердила, как-то очень буднично пожав плечами - ну да, все так говорят, ничего необычного.

На мой взгляд, нафик оно надо так называть свои снэки. Как-то... не на уровне и не сказать, чтоб шибко креативно.

А вы как думаете?

Read more about this Nucking Futs thing

Comments

ты наверное в курсе

[difficult-peach.livejournal.com]

наподобие fcuk?

french connection uk. Линия одежды, есличо, молодежная версия.
Они специально так называли, с намеком :) чтобы я думаю и шокировать и заставлять говорить (я сначала не поняла, как можно вот так "случайно" компанию назвать), ну и как бы в потоке молодежном быть.

кстати, смотрю сейчас что вроде fcuk только и остался, а раньше еще и полноценный french connection был..


ну так и тут наверное, если вон даже ты о них в блоге написала, значит не зря все ;)

это как прославиться выбежав на футбольное поле в середине игры с голыми сиськами :)

Re: ты наверное в курсе

[kacho.livejournal.com]

Ну идея витала в воздухе давно.
Ясное дело, что это провоцирует, привлекает внимание.
Ну вот австралийцы по их теории даже и не должны заметить их бренд.
Типа, пожмут плечами и дальше пойдут.
Наверное, только иностранцы возбудятся :)