Игра слов

[kacho]

А вы знали, что в Австралии недавно компания, производящая ореховые снэки, выиграла в суде право на название.
А название Nuckin' Futs.

Ничего не напоминает?
Я так с первого раза и прочитать-то правильно не могу, сразу сбиваюсь на привычное :)

Они утверждают, что это не оскорбительное и не вульгарное название, потому что "это является частью австралийской культуры".
He argued that the words 'f--k' and 'f--king' were 'now part of the universal discourse of the ordinary Australian.'
Подруга у меня оттуда, она подтвердила, как-то очень буднично пожав плечами - ну да, все так говорят, ничего необычного.

На мой взгляд, нафик оно надо так называть свои снэки. Как-то... не на уровне и не сказать, чтоб шибко креативно.

А вы как думаете?

Read more about this Nucking Futs thing

Comments

[wh--rabbit.livejournal.com]

я вообщемто знаю как пишется вообщемто :) и даже знаю где нужно ставить запятые :) я даже знаю про при-пре и жи-ши - но так ли это важно :)

австралийский язык действительно другой - хотя в принципе тут многие умеют говорить на английском если их попросить. некоторые даже на нем постоянно говорят

англичан австралийский веселит - они привычные у них есть много всяких "братьев меньших". американцев злит - мало того что ездить по другой стороне так еще и разговаривать чертикак. русские приезжающие сюда чаще всего просто впадают в ступор даже при приличном знании языка. если же уровень средний то они во всех своих проблемах сразу обвиняют австралийский - типа не умеют тут нормально говорить вот если бы говорили как положено так и проблем бы небыло

поскольку я разговаривать учился тут то мне оно как бы ухи и не режит.

багга тут не ругательство - если его используют дети никто никогда не скажет "следи за языком"