Task-based TOEIC - At the Post Office
Feb. 9th, 2012 10:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoСделала я урок на тему "как отправлять посылки".
Когда представляла вокабуляр, рассказала про разные компании, что сама пользуюсь EMS (или про Почту России надо было?), всё натуральное, короче.
Для работы с вокабуляром сама сделала вот такую имитацию.
На ней логотип EMS, потому что я учила их через конкретный реально существующий сервис.
Поработали с этой имитацией, а на следующий урок в класс принесла реальные конверты от EMS, коробку от FedEx и коробку от USPS (попросила у коллеги, ему мама присылала печенья из Америки).
Класс ОЧЕНЬ оживился! Я их научила логотипам всем, чтоб опознавали, а то не знают же нифига. Все просили посмотреть, разглядывали печати, почерк, узнавали все-все новые слова и так этому радовались.
Я закрывала поля на конверте и просила их определить, что закрыла. Например, Japan - destination, 650-8894 - ZIP code. Они были очень рады!
Ну а теперь загвоздка. В коммерческих учебниках почти никогда нет реальных названий компаний.
Даже учебники, которые работают с бизнес-английским и занимаются анализом деятельности компаний все время дают вымышленные компании.
Это значит, что на названия компаний и бренды в учебниках английского языка есть ограничение.
Какое конкретно и есть ли лазейки, мне некогда разбираться, я почитала пару сайтов на эту тему и сделала вывод, что лучше не рисковать.
Но мне реально обидно. Потому что студентам (и мне лично как студенту) всегда будут интересны реальные истории, реальные имена и цифры.
И меня немножко бесит, когда преподы вынуждены называть компании ABC и студенты тоже вечно называют свои компании ABC. Фигня какая-то.
Так вот, никому не говорите, что я использовала логотип EMS и всякие реальные бренды в прошлом семестре :) А то за мной придут :)
Сейчас сижу и меняю всё-всё-всё. Логотип стал AMS (накрайняк скажу, что American Mailing Service) и вместо логотипа будет вордовский конвертик из шрифтов, обычный.
Я: That's annoying. I'm gonna stick to real names. "Thank you for calling Azamon! How can I help you?"
Коллеги: Bwahaha!
Я, уже в автобусе по дороге домой, себе под нос: Parasonic, Abibas, Tony, Boshiba, Koyota, Dr.Fartens...
Кто больше? :)
Когда представляла вокабуляр, рассказала про разные компании, что сама пользуюсь EMS (или про Почту России надо было?), всё натуральное, короче.
Для работы с вокабуляром сама сделала вот такую имитацию.
На ней логотип EMS, потому что я учила их через конкретный реально существующий сервис.
Поработали с этой имитацией, а на следующий урок в класс принесла реальные конверты от EMS, коробку от FedEx и коробку от USPS (попросила у коллеги, ему мама присылала печенья из Америки).
Класс ОЧЕНЬ оживился! Я их научила логотипам всем, чтоб опознавали, а то не знают же нифига. Все просили посмотреть, разглядывали печати, почерк, узнавали все-все новые слова и так этому радовались.
Я закрывала поля на конверте и просила их определить, что закрыла. Например, Japan - destination, 650-8894 - ZIP code. Они были очень рады!
Ну а теперь загвоздка. В коммерческих учебниках почти никогда нет реальных названий компаний.
Даже учебники, которые работают с бизнес-английским и занимаются анализом деятельности компаний все время дают вымышленные компании.
Это значит, что на названия компаний и бренды в учебниках английского языка есть ограничение.
Какое конкретно и есть ли лазейки, мне некогда разбираться, я почитала пару сайтов на эту тему и сделала вывод, что лучше не рисковать.
Но мне реально обидно. Потому что студентам (и мне лично как студенту) всегда будут интересны реальные истории, реальные имена и цифры.
И меня немножко бесит, когда преподы вынуждены называть компании ABC и студенты тоже вечно называют свои компании ABC. Фигня какая-то.
Так вот, никому не говорите, что я использовала логотип EMS и всякие реальные бренды в прошлом семестре :) А то за мной придут :)
Сейчас сижу и меняю всё-всё-всё. Логотип стал AMS (накрайняк скажу, что American Mailing Service) и вместо логотипа будет вордовский конвертик из шрифтов, обычный.
Я: That's annoying. I'm gonna stick to real names. "Thank you for calling Azamon! How can I help you?"
Коллеги: Bwahaha!
Я, уже в автобусе по дороге домой, себе под нос: Parasonic, Abibas, Tony, Boshiba, Koyota, Dr.Fartens...
Кто больше? :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-09 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-09 03:12 pm (UTC)