Украинский

[kacho]

Я никогда не учила украинский язык, но смотрю на нём передачи и понимаю его.
Детектор брехни! :)
Японцев это удивляет. Меня, если честно, тоже :)

Comments

[v-olivi.livejournal.com]

Мне очень нравится мелодика украинского. Раньше нравилось засыпать под новости на каком-то украинском канале, и их песни очень люблю тоже. А ещё, у них слова смешные: летак /самолётие/ и пидсрачник /дико извиняюсь, это табурет/.

Недавно случайно зашла на какой-то польский сайт, почти всё поняла и очень себе удивилась...

[mingle-ua.livejournal.com]

ну с підсрачником вас развели, потому как подсрачник и есть подсрачник (уже запуталась, есть ли такое русское слово, ну когда ногой или рукой по попе хлопают). а табурет - стілець, стільчик, табурет, табуретка. в свое время много таких слов прикольных понапридумывали и тех, кто не в теме, разводят. как то презерватив - нацюцюрник, Кощей Безсмертный - Чахлик Невмерущій, сексуальный мальняк - пісюньковий злодій и другое в том же духе.
ну или разве что это какой-то совсем деалектический, местный вариант обзывания табурета, но уж точно не общепринятый

[v-olivi.livejournal.com]

Ай, LOL! Наверное, и вправду развели ^_^