Чебурашка и прачечная

[kacho]

Идешь себе по ступенькам храма, а тут раз и вдруг японочка в такой футболке.

Убей не помню, а что в Чебурашке было связано с прачечной?..

Comments

[cranberry-day.livejournal.com]

у меня два варианта) либо это такое название прачечной, или такое же употребление кириллицы как у нас иероглифов :)

[kacho.livejournal.com]

Да нет, кириллицу они с Чебурашкой бдят - все-таки копирайт их, и деньги они на Чебурашке делают вовсю.

[katerinishe.livejournal.com]

Шипящие звуки?

[http://users.livejournal.com/_purple_monkey_/]

Я знаю. Буква "Ч"!

[kacho.livejournal.com]

А как там в мультике было?

[http://users.livejournal.com/_purple_monkey_/]

Да вроде не было никакой прачной. Склад был, магазин и зоопарк. И всё.

[real2me.livejournal.com]

думаю, это две метафоры России.
Чебу-russia и "прачечная-*уячечная"

интересно, что мелким шрифтом написано

[kacho.livejournal.com]

Мимо.

[anna-muradova.livejournal.com]

Первая ассоциация - старый анекдот про Министерство культуры...

[kacho.livejournal.com]

Какая свежая нестандартная ассоциация... :)

[allka.livejournal.com]

Приятно видеть эту фотку. А я где-то в поездке купила чебурашек с маленькими Буддами в руках.
Мы уже почти неделю, как дома, разбираем впечатления, читаем про Японию - после поездки совсем по другому в голове укладывается.
Слушай, а ты можешь посоветовать что-нибудь из современной японской литературы? Мне Jay на день рождения подарил "The Housekеeper and the Professor" (Yoko Ogawa), очень понравилось.

[kacho.livejournal.com]

Чебурашки с буддами?! Круто :)

Да, после поездки все немножко по-другому.

Из современной...


Точки и линии (http://ekatarinas.livejournal.com/1073614.html).


Цугуми (http://ekatarinas.livejournal.com/689988.html) - моя самая любимая, (уверена, вам обоим понравится на обоих языках)

Деревня восьми могил (http://ekatarinas.livejournal.com/677270.html).

А вот эта книжка Стрелы на ветру (http://ekatarinas.livejournal.com/1081712.html) снесёт вам обоим мозг! Обещаю :)
Примечательно, что написал ее японец-американец с Гаваев :) Мужик очень четко понял эти две противостоящие друг другу культуры и описал их обалденно просто.
По-английски оно Cloud of Sparrow и вторая книга Autumn Bridge, на амазоне первая точно есть, я себе ее заказала. По-русски тоже есть.
Книжки здоровенные, и там много всего происходит, в общем, увлекательно очень.

[allka.livejournal.com]

Спасибо! Скачала samples первой и последних на Kindle. "Цугуми" есть бумажная на Амазоне. "Деревня восьми могил" - "The Inugami Clan" может быть английским названием? Если мимо, то не переведена. Куда ты ходишь за наводками на хорошую переведённую японскую литерару? (С доступом к редким книгам на русском у нас не очень. Т.е., на американских русских сайтах есть всё, что пользуется относительно широким спросом - Толстой / Булгаков / Акунин / Маринина, но вещи типа "Цугуми" туда не входят. Из России я никогда не пробовала заказывать.)

[tora_no_maki.livejournal.com]

вроде ничего.
как вариант-на картинке/в мультике была вывеска, привлекшая внимание (теми же Ч, например).

[de-strega.livejournal.com]

Как интересно и приятно :) Только вот не помню я там прачечной.

[kacho.livejournal.com]

Я помню чемоданы, чебоксары, а прачечной не помню тоже :)

[paddyradz.livejournal.com]

насколько я помню из своего далекого детства, Чебурашка до встречи с Геной там жил:) в коробке в прачечной.
могу ошибаться, конечно;)