![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoЛет 5 назад я проела мозги всем друзьям - прочтите книжку Яна Мартелла "Жизнь Пи".
Недавно мои коллеги в офисе ее таки прочли. Подруга моя аж сидеть спокойно не могла, и у нас образовался ридинг клаб на эту тему.
Теперь ваша очередь :)
Прочтите ее ДО фильма.
Фильм обещали и переносили дату выпуска несколько лет, я уверена, что они старались. Но они в любом случае не смогут отразить все те несколько слоев, которые так красиво прописаны в книге.
Книжка эта самая лучшая из всего, что я читала.
У вас фильм уж идет, а в Японии пойдет только в конце января, так что не рассказывайте мне пока про фильм.
А поговорить про книжку я хочу, да.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-18 12:31 pm (UTC)Но вот относительно совета "прочтите книгу ДО фильма" хочу сказать, что это будет очень мешать смотреть фильм и воспринять его как целостный замысел режиссёра. Во-первых, всё время будет диссонанс "А в книге не так!" Во-вторых, режиссёр и сценарист могли что-то сознательно изменить, сместить акценты, убрать какие-то второстепенные линии или наоборот вставить. Произведение киноискусства (а я всё-таки надеюсь, что это будет произведение киноискусства, а не голливудская красивая штамповка) хорошо бы воспринимать самостоятельно и даже в отрыве от первоисточника. В моём случае между прочтением книги и просмотром фильма будет несколько лет (я специально не перечитываю перед просмотром) и надеюсь, что моё восприятие фильма будет в достаточной мере оторвано от восприятия книги, хотя и не на 100%.
Поэтому я очень осторожно советую читать книги ДО фильма. Книгу-то ничто уже не испортит, а вот впечатление от фильма и ожидания могут быть искажены недавним пред-прочтением.
Ну, это сугубо моё мнение, основанное на большом личном читательском и зрительском опыте.
PS. Очень-очень боюсь, что фильм - лажа. И очень надеюсь, что это не так.
no subject
Date: 2012-12-18 12:43 pm (UTC)Фильм снимает отдельный человек и это ЕГО интерпретация, а не видение автора.
Как раз акценты режиссера я особенно и не хочу видеть.
Для меня важнее трактовка книги читателем, а не режиссером фильма.
Ну не может фильм все равно передать ВСЁ. ни времени, ни сил не хватит.
Так что на мой взгляд лучше прочесть кригу, посмотреть фильм и разочароваться (а может и наоборот), чем посмотреть только фильм и пропустить весь тот огромный мыслительный процесс, который дает книга.
Я хорошо помню, как меня колбасило посл прочтения...
Тоже боюсь, что лажа будет. Но посмотрим.
no subject
Date: 2012-12-18 12:52 pm (UTC)Меня не колбасило, но у меня как-то так получилось, что как раз перед книгой Мартелла был "период" нескольких книг Мишеля Турнье - и меня от них проколбасило раньше, причём с таким "отторжением" прочитанного, а Мартелл на фоне этого хорошо зашёл.
no subject
Date: 2012-12-18 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 09:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 09:40 pm (UTC)А на эту книгу это вообще бессмысленно, потому что если в двух словах пересказываать, то какой-то робинзонкрузо получается.
Увидишь :)
no subject
Date: 2012-12-18 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-15 10:41 am (UTC)теперь не знаю, искать или нет, т.к. посмотрела фильм и история показалась мне какой-то дисконгруентной, хотя теперь хочется узнать, ИЗ ЧЕГО это сделали, хотя сделали и неплохо.
Но всё же что там было..)!? будем думать
no subject
Date: 2013-01-15 11:37 am (UTC)После тоже пойдет. Но читать надо.
А в чем проблема найти книгу? На любом сайте типа либру она есть. Или надо только аудио?
no subject
Date: 2013-01-15 11:41 am (UTC)У меня времени спокойного - только за рулем, два часа в день, поэтому аудио.