Про ДжонаСмита в Японии

[kacho]

Сидели болтали с другом канадцем, кстати, если вам случайно выбьют зубы, спешите сделать так, как получилось у его дочки.

Друган: Как-то встретился я на интервью с одним американцем. Он на джоб-интервью пришел в штанах с пятнами, в какой-то мятой рубахе. Ну поговорили, и я, балбес, дал ему свою визитку. Естественно, он мне тут же пишет имейл. Я открываю, а в письме ни знаков препинания, ни больших букв, в каждом втором слове ошибка... Блин, как, КАК такие люди вообще бывают? И как они оказываются в Японии?!

Я: Как-как... Япония-то, как ты знаешь, никаких сертификатов о преподском образовании не спрашивает. ДжонСмит? Мы вас берем. У меня в Москве знакомые рассказывали про носителей, которые в языковых школах преподавали. Особенно меня впечатлил рассказ про фермера из, что ли, Огайо. Дескать, решил вот попутешествовать, тряхнуть стариной.

Друг: блин, это ужас вообще. А помнишь того сумасшедшего, который с нами работал?

Я: ага, у которого из расстегнутой рубашки торчали волосы на километр, и еще глаза не фокусировались?

Друг: во-во, мне вообще показалось, что он под кайфом, потому что он меня попросил называть его женским именем, из какого-то фильма.

Я: помню-помню. Ну вот тебе и всё. Твой чувак, наверное, братан его.

Comments

[archaicos.livejournal.com]

Кстати, а почему не спрашивают? Считается, что человек не сможет соврать, постыдится?

[kacho.livejournal.com]

Потому же, почему в Москве и в других городах не спрашивали - носительство по какому-то глупому убеждению автоматически делает человека преподом.
А поскольку и советский союз, и Япония примерно в одинаковом положении были на тему въезда и выезда из страны (по разным причинам, правда), ситуация с образованием в плане иностранных языков сложилась идентичная - любой самый завалящий иностранец покатит.
Сейчас уже всё меняется к лучшему, но в Японии я точно знаю, что почти ни у кого нет сертификатов преподских, и уж тем более мастерс.

[alamem.livejournal.com]

ну как в 19-м веке французы в Россию гувернёрами ехали, кто побогаче имел приличных учителей, а кто попроще - обычных французских простолюдинов.

[mingle-ua.livejournal.com]

я помню, как нам еще в колледже рассказывали, что "английский с носителем языка" не показатель чего-то толкового, этот носитель, во-первых, может быть абсолютно безграмотным, во-вторых, то, что он знает язык, еще не означает, что он может ему научить.
а ведь носителям з/п на всяких курсах платят в разы больше.