Скандал в японском круглосуточном магазине

[kacho]

Скандал на Сикоку! 21-летний работник круглосуточного магазина Lawson, а по совместительству еще и сын родителей, у который на этот магазин была франшиза, немного пошалил.
Он залез в холодильник с мороженым, улёгся там, его друган сделал фотку, и товарищ запостил ее на фейсбук.

Общественность взбунтовалась! Аморально! Некрасиво! Как так можно! Мы больше никогда не будем покупать мороженое в Лосоне!
И самые страшные слова для японцев - Неуважение и Недостойное Поведение!

Какими же были последствия? А всё очень просто - компания просто забрала франшизу у родителей и магазин тут же закрыли в один день.

Комментарии иностранцев, естественно, предлагают более рациональные пути решения.
Наказать не родителей, а самого парня, забанить его навсегда из магазинов этой сети, заплатить штраф, сделать публичное извинение на ТВ (частый и для японцев очень болезненный способ решения проблемы), в конце концов, удалить мороженое, на котором он лежал, помыть или выбросить холодильник и продолжить жить.

Но я отчасти понимаю начальство - им просто некуда отступать. Сеть этих магазинов настолько большая и на ней делается столько рабочих мест и денег, что их репутация должна быть только со знаком плюс, и никому такие стремные случаи, конечно, не нужны.
Это неуважение к клиенту. А неуважение к клиенту тут карается как сверху, так и снизу.

Ну а вообще, конечно, немножко смешно, но родителей жалко.

Comments

[kacho.livejournal.com]

Ага, точно: про ТЕПКО например нельзя было бурлить, а щас бурлить уже тоже не надо как бы.

Да, по-честному часто жестоко получается :(

[jey-ka.livejournal.com]

я про тепко как раз думала в качестве примера, но решила "не поднимать новую волну", а ты ррраз - и сама его привела ;))

вчера тора-но-маки хорошее слово сказала: 見せしめ (что-то вроде показательной расправы, чтобы другим неповадно было). Это полностью вписывается в мою теорию, что на такие вот "честные" жестокости напарываются только мелкие рыбешки, потому что над акулами показательные суды не устраивают. И получается ироничная "честная" нечестность" или "справедливая" несправедливость" - все слова в кавычках :-))

[kacho.livejournal.com]

Да просто ТЕПКО и вся молчанка вокруг Фукусимы - это больная точка. Это тот момент, когда все нормальные люди ждали какого-то рывка, маленькой революции, протестов, организации каких-то групп, которые могли бы пойти и хоть какие-то требования правительству выставить... ну хоть какого-то сдвига из болота. А увидели все то же стадо молчаливых овец, которые пойдут туда, куда все. The nail that sticks out is hammered down.

Мне совсем не нравится демократия по-американски и по-европейски, когда к очевидным плюсам свободы мысли (интересное образование, которое не учит молча спать на уроках и писать рипото по лекалу сэнсэя, мультикультурное видение, самовыражение, саморазвитие и прочее) дает такие ужасные минусы и перекосы в виде идиотских протестов типа Фемен, стрельбы по мирным жителям и полного сбоя на тему сосуществования разных культур на одной территории.

Но и японское "мее, я как все" в случае с Фукусимой сыграло очень позорно и очень недальновидно.

Эх, вот я и подняла волну... :)

И да, я согласна с тобой на тему показательных судов.

[kozochka.livejournal.com]

Я тут напала на японца по этому сценарию- за то, что про фуксину молчат, а на мороженое наезжают. Он сказал, что тепко выплачивает кому то там супер компенсации и что как раз все возмущались.
А чего они должны требовать?