Квадратная твоя голова!

[kacho]

Мишка. Квадратный почему-то. Надо было идти на вечерину, а я не пошел, и теперь вот что со мной. Смешно?




Всё завязано на сленговом слове square- так говорят о человеке, если он некрутой, неприкольный, немодный, зануда, ботан (nerd, geek, dork, un-hip, un-cool, unpopular, not with-it).

Be there or be square говорится о ситуации, когда будет какая-то вечеринка, концерт или тусовка - там будет клёво и ты просто обязан там быть, если ты не ботан последний.
"Чеши туда или ты лузер".
"Не пришел - сам дурак".
"Или ты с нами, или с дедами-пердунами".

В общем, мишку приглашали на вечерину, а он такой "да ну, не пойду, ну и что со мной может случиться, если не пойду... Вот балда, надо было слушать их и пойти.

Shouldve - это олбанское написание фразы should've --> в полной форме это I should have listened, I should have gone to the party имеет значение сожаления о несделанном.

В общем, не послушался мишка, не пошел на тусу, и случилось с ним буквальное значение слова square - квадрат.

Вот такое оно, еще одно значение слова square.

Предыдущие выпуски "английского через глупые картинки в интернете":
Важная Выдра
Вы не меня случайно ищете?
Живи быстро, умри молодым или..?

Comments

[difficult-peach.livejournal.com]

хорошая рубрика :)

[kacho.livejournal.com]

:)