Русский слэнг

[kacho]

Иногда сказану что-нибудь по-русски, а откуда оно взялось, сама не знаю. Ну, я много в детстве читала, и сейчас читаю много, видимо, пассивный словарный запас неплохой.

Как-то в разговоре с мамой сказала "а ты всё в мини рядишься", а мама мне "ну и слова у тебя, "рядишься", вроде и в России не живешь уже, откуда..."

У кого-то в ленте "паук коси-коси-ножка" всколыхнул что-то про детство - у нас его называли "косиножка", но я думала, что он "косеножка", на ножки косенький то есть, типа как хромоножка.

Невероятное слово недавно вычитала в блогах у кого-то - ПОДКРАДУЛИ! Означает оно "туфли"!
Я такого никогда раньше не слышала, это слэнг, новояз, украинский, олбанский, что? Умопомрачительно звучит, мне кажется :)

Comments

[alek-san-dra.livejournal.com]

"Подкрадули" я впервые прочитала у http://fit-2-fly.livejournal.com/

[katie-cat-diary.livejournal.com]

+1! Я вообще была уверена, что это Юлино изобретение...

А вот еще внизу комментарий , , у Юли много слов с украинскими корнями!

[kacho.livejournal.com]

Без понятия, чье изобретение, но слово прикольное :)

[diffluent.livejournal.com]

по-украински еще "підкрадухи" (пидкрадухы) говорят :)

[umi-no-inu.livejournal.com]

я тоже думала, что косеножка :)
а что тогда значит коси-ножка?

[mookee.livejournal.com]

вообще он паук-сенокосец. и "косиножка" он не потому что косой, а потому что когда ему отрываешь ногу, она дергается, как-будто маленькая коса косит травку))

[umi-no-inu.livejournal.com]

какой ужас :) никогда не отрывала им ноги.

[liiac.livejournal.com]

А меня мама сегодня поразила, сказав "оборжаться". Может, ничего такого в этом слове нет, но я подобной лексики от нее никогда раньше не слышала. Чувствуется влияние десятилетней внучки, которая живет у нее все лето :)
Я заподозрила неладное, когда во время наших скайп-бесед мать стала поражать меня неожиданно глубокими познаниями в антологии "Смешариков" :)

[kacho.livejournal.com]

У моей мамы лексикон оооочень обогатился после появления интернета! :)
Она и сама по себе много неприличных слов использует, а теперь даже какие-то инетские мемы и шутки цитирует мне :)

[making-pies.livejournal.com]

Из всех выражений знаю только "рядишься" )) косиножки, подкрадули - эээ, я где-то в другом месте росла, видимо :)

[kacho.livejournal.com]

Подкрадули - это не из детства, это в инете прочла.
А косиножки были, да. Такие худенькие полупрозрачные безобидные паучки с длинными ножками.

[tokovan.livejournal.com]

меня как раз сегодня лингвистический шок посещал :)

один человек сказал мне про фирму «они рубятся по сатане» в смысле «все у них хорошо»