Новый курс

[kacho]

На мой Скайп-курс английского пришли просто отличные студенты! Спасибо всем френдам, кто пиарил этот пост!
Давно не работала плотно с русскоязычным сегментом, вот вспоминаю рунглишевские фишки прямого перевода с русского на английский :)

- У всех есть go in for sports/do sports и as for me - их все-все старые учебники в России давали, так и выучилось. Как говорила моя тьютор на СЕЛТА, англичанка, "даже моя бабушка уже их не использует" :) Банить их не надо, надо просто знать о том, что выражения периодически устаревают или используются редко, и уметь заменить их разными другими вариантами.
- У всех произношение и вокабуляр по британскому типу - это тоже фишка русского образования, американский вариант стал появляться только когда появились учебники оксфордовские и кембриджские, но эти учебники не использовали в школах, в основном на курсах только.
- У всех пробел в написании имейлов - практическим навыкам написания официальных и полуофициальных писем в России фактически не учили, так что люди не знают оформления имейлов (где энтер ставить, где не ставить, как организовывать параграфы) и типичных выражений-шаблонов. Накатала и разослала простой сэмпл - всё, сразу мейлы подчистились.

- Зато у всех очень хорошая мотивация и работоспособность! Отдельный респект тем, кто совмещает работу и мои уроки - кто в 6 утра встает и потом на работу, кто минуты из расписания выкраивает.
- Зато все взяли руки в ноги и делают домашку! Результаты у домашек очень для меня интересные, потому что это же продуктивный скилл, я по нему делаю заметки, в чем пробелы и что с ними делать.
- Зато те, кому сложновато, не сдаются. Русского на уроках нет, адаптированных видео и статей нет, темп бешеный, но стараются очень.

В общем, уроки идут очень продуктивно. Ожидаю серьезных хороших результатов.

Кто хочет присоединиться, вам сюда: Скайп-английский start now

Comments

[snus-mumrick.livejournal.com]

As for me тоже говорят, по крайней мере там где я жила говорили вполне.

[kacho.livejournal.com]

Говорят, никто не спорит. Я просто за то, что кроме этого варианта надо знать еще и другие, и периодически смотреть и слушать, говорят ли это нейтивы вокруг.