Что "делает" салат салатом?

[kacho]

Как-то говорили с подругой американкой на тему салатов, и она сказала, что "помидоры у меня никогда не "делали" салат. У меня салат делают зеленые листья всякие".

Я задумалась - у меня салат делают как раз помидоры очень часто.
То есть, зеленые листья - конечно. Огурцы - да. Сладкий перец - да.
Но с помидорами мне всегда прямо жить хочется.
И травы - петрушка и укроп.

А у вас что "делает" салат?

Comments

[kacho.livejournal.com]

Хехе, вы мне не рассказывайте, что это значит - мы с этой подругой на эту тему не первый год разговоры ведем :)

[http://users.livejournal.com/_purple_monkey_/]

Ну просто это стандартная конструкция.