Глаза и желудок

[kacho]

Что это за выражение?




Выражение звучит как eyes are bigger than one's stomach.
Фигурально так говорят в ситуации, когда человек жадный, берет больше, чем ему на самом деле нужно.

Бонусные очки тому, кто вспомнит очень похожее английское выражение со смыслом "брать на себя больше, чем можешь сделать", но уже про зубы :)

Предыдущие выпуски "английского через глупые картинки в интернете":
Цып-цып-цып!
Шайбу! Шайбу!
Важная Выдра
Вы не меня случайно ищете?
Живи быстро, умри молодым или..?

Comments

[anastaze.livejournal.com]

Похоже на русское "Глаза завидущи, руки загребущи, а желудок-то маленький" :)