kacho: (Ladies)
[personal profile] kacho
Японская компания, торгующая брючками и офисной одеждой для женщин, ставит вот такие манекены

Сразу виден контекст, в котором они себе эту одежду представляют - сфера обслуживания, где сотрудники встречают или провожают клиентов, а там положено кланяться.

Вот у них и стоят манекены вида "задница в поклоне".

Date: 2013-10-08 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] pogodda.livejournal.com
почему-то мне очень смешно, а японцами воспринимается, наверное, как само собой разумеющееся?

Date: 2013-10-08 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Мне тоже смешно. Если б это был манекен в полный рост, было бы нормально. А так с задом... как-то того :)
Японцами как воспринимается не знаю.

Date: 2013-10-08 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] making-pies.livejournal.com
Выглядит жутко.

Date: 2013-10-08 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
По-моему, не жутко, а смешно просто :)

Date: 2013-10-08 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] making-pies.livejournal.com
Это тоже :)

Date: 2013-10-08 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] dessert-flower.livejournal.com
А мне не смешно и не жутко.
Совершенно нормально воспринимается. Очень образно. Сразу поняла, почему такой наклон.
И даже ни разу не скабрезно.

Date: 2013-10-08 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да, всё понятно, в японском контексте абсолютно прозрачная вещь, поклон он и есть поклон, без него никак тут.
Меня смешит именно эта отдельная задница. Был бы целый манекен, было бы в сто раз лучше :)

Date: 2013-10-08 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] soniaponka.livejournal.com
Я видела такие манекены и видимо уже совсем объяпонилась. Только сейчас стало смешно, когда глянула на фотку.

Date: 2013-10-08 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Не, в японском контексте абсолютно понятная вещь. Просто если б это был целый кланяющийся манекен, мне кажется, лучше смотрелось бы.

Date: 2013-10-08 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] soniaponka.livejournal.com
Хотя бы голову прям к попе прикрутили :))) щютка. Тонкая

Date: 2013-10-21 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] barmoska.livejournal.com
Я конечно извиняюсь что влезаю, но вы совсем не в том контексте об этих манекенах подумали.
Специально такой наклон сделан, чтобы было видно как сидят брюки при натягивании и что нет никаких складок.
С японской вежливостью либо сферой обслуживания здесь нет ничего общего вообще.

"задница в поклоне"

Date: 2013-10-08 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] alinka-kolju4ka.livejournal.com
Ну и выразились! Ржунимагу!:)
Наши бы не поняли такой позы, конечно. А японцам, наверное, нормально.:)

Re: "задница в поклоне"

Date: 2013-10-08 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да, поклоны здесь - это такая же часть жизни, как чистить зубы.

Re: "задница в поклоне"

Date: 2013-10-08 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] alinka-kolju4ka.livejournal.com
Почему бы нет? Все ж лучше, чем взаимная матерщина на российских улицах.

Re: "задница в поклоне"

Date: 2013-10-08 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Эээ, что "почему бы и нет"? не очень понияла сравнение.

Re: "задница в поклоне"

Date: 2013-10-08 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] alinka-kolju4ka.livejournal.com
Это я к тому, что уж лучше пусть все кланяются и будут чрезмерно вежливыми, чем будут такими угрюмыми хамами, как в России.

Re: "задница в поклоне"

Date: 2013-10-08 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Ну... это какое-то очень за уши притянутое сравнение двух совершенно разных вещей.

Re: "задница в поклоне"

Date: 2013-10-09 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] alinka-kolju4ka.livejournal.com
Есть ли смысл высказываться столь категорично, если у нас просто по-разному выстроились ассоциации?

Date: 2013-10-08 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] two-monicas.livejournal.com
Как живо вспомнились мои 5 лет работы в японской организации...

Date: 2013-10-08 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Задницы вспомнились? :)

Date: 2013-10-08 07:26 am (UTC)

Date: 2013-10-08 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] syn-snow.livejournal.com
А где мужские брюки/манекены? На них было б интересно посмотреть. К чему смотреть на женские попы? Или мужчинам всё равно, как выглядят их задницы при поклоне?
Женская аудитория в моём лице негодует)

Date: 2013-10-08 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Магазин женской одежды, оттуда и женские попы.

Date: 2013-10-08 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] syn-snow.livejournal.com
Т.е. магазин мужских поп существует? Было б интересно посмотреть)

Date: 2013-10-08 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] melon-panda.livejournal.com
я тоже ржала, пока не померила ) фишка этих штанов в том, что у них правильные складки на правильных местах, и они очень хорошо сидят, в основном. не в 100% случаев, но на азиатскую фигуру вообще чудесно садятся.

Date: 2013-10-08 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да, штаны у них нормальные.

Date: 2013-10-08 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] melon-panda.livejournal.com
дорогие правда! но я прошлой зимой вообще не снимала черные. а вот белые купила в какомто тумане, они ужасно на мне сидят ))) аж страшно надевать ))))

Date: 2013-10-08 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Избавься от них! :) Продай их на аукционе :)

Date: 2013-10-08 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] melon-panda.livejournal.com
ой не )) я там только покупаю иногда косметику попробовать )) отдам комунить подходящему!

Date: 2013-10-08 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Во, правильно.

Date: 2013-10-08 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] gaertis.livejournal.com
Да, смешно, я тоже такие фотографировала :)

Date: 2013-10-08 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Да их все иностранцы фоткают, по-моему.
Что с нас, у которых "поклониться низко в пояс" уже давно существует только в сказках, взять?

Date: 2013-10-08 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] ettaetta.livejournal.com
месяц как учу японский. кажется, японцы кланяются везде и всегда.

Date: 2013-10-08 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] koshka-myaushka.livejournal.com
Боюсь обловать кайф, но...это не магазин юниформы- обычной одежды. просто специализируется на штанах. там какая-то фишка в выкройке или ткани, не помню уже- короче при наклоне они "джасто фитто"- не сдвигаются на поясе, никаких складок и не натягиваются, что аж труселя прощупываются.
вот их описание на сайте местного ТЦ

--------------------------------------------------------------------------------


ミラクルストレッチパンツ
フィット感、はき心地、シルエット等、

女性がパンツに求める条件を全て叶えた

ミラクルストレッチパンツ専門店。

糸から開発したオリジナルの2wayストレッチ素材は、

縦・横・斜めとあらゆる方向に伸縮して締め付け感がありません。

はけばわかる専門店ならではのはき心地。

カラーは常時15色以上、サイズも 5号~15号かと豊富なので、

きっとあなたにピッタリのパンツが見つかります。

店内に並ぶシリンダーパッケージとヒップボディが目印のお店で、

ぜひミラクルを体験して下さい。

Date: 2013-10-08 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
А где я сказала, что это униформа или что-то необычное?
Просто их часто покупают в офис.

Date: 2013-10-08 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] koshka-myaushka.livejournal.com
"офисной одеждой для женщин" это ни разу не офисная одежда, это обычный кажуал магазин. http://www.b-three.jp/ вот их сайт.

Date: 2013-10-08 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
А, поняла. Это я неточно выразилась. Имела в виду, что ее часто покупают в офис.

Date: 2013-10-09 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] koshka-myaushka.livejournal.com
ну если без дресс-кода, то да, могут. Просто зачастую в офисах правило, что женщины должны быть в юбках. А те, которые часто кланяются- в форменой одежде- банки там, регистратуры-консьержи.

Date: 2013-10-09 01:06 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
В офисах попроще, в магазинчиках своих и т.д.
Про юбки да, но сильно зависит от офиса, я разное видела. Даже в Нестле всякое бывало, но там, ясное дело, одежда не из б-фри была, там костюмы только.

Date: 2013-10-08 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kaarinas.livejournal.com
Я посмеялась =) Очень забавно.

Date: 2013-10-08 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] 5oceans.livejournal.com
это прекрасно:)

Date: 2013-10-09 04:52 am (UTC)
From: [identity profile] olla-sh.livejournal.com
А для меня это вариант с выбором брюк, сразу видно как сидят. Хотя в первый раз, конечно, было хи-хи.

Date: 2013-10-09 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] ded-port-sam.livejournal.com
Очень специфично :))))

Profile

kacho: (Default)
kacho

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 10:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios