kacho: (Default)
[personal profile] kacho
На курсе какая-то преподавательница пишет:

It was good that Part 2 took place when my lessons finished at the technicum though I am not on my summer leave yet, otherwise I would have not been able to work much in the course. During school year I am very busy. I am goimg to send an article with my thoughts after the courses to the journal ENGLISH LANGUAGE TEACHING FORUM in autumn. Best wishes to you!

Темнота я... ни разу в жизни не слышала слово техникум.

Date: 2014-06-25 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
Умникум ходил в техникум на коллоквиум. :)

Date: 2014-06-25 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] la-dy-ashley.livejournal.com
Мою душу терзают противоречивые порывы. С одной стороны, хорошо, что человек вылез из скорлупы и вот сидит, практикуется, пишет, чему-то учится... С другой... technicum...

Date: 2014-06-25 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] copengirl.livejournal.com
А как бы ты перевела "vocational, professional school, may be technical"? Часто сложно переводить подобные вещи из-за разности систем.
(deleted comment) (Show 1 comment)

Profile

kacho: (Default)
kacho

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios