Акцент

[kacho]

На BBC　небольшая статья "Зачем фильмам фэнтэзи британский акцент?" с очень интересной мыслью:

Несмотря на то, что фильм "Игра престолов" был рассчитан на американских телезрителей, практически все задействованные в нем актеры говорят с британским произношением.

По словам известного кинокритика Мэтта Золлера Сейтца, этот акцент "достаточно экзотичен для того, чтобы отправить американского зрителя в другую реальность" – ведь в Соединенных Штатах он встречается редко. При этом британское произношение по-прежнему понятно англоязычной аудитории по всему миру.

Мне кажется, это очень хороший ход.

Comments

[archaicos.livejournal.com]

Ещё есть и другие необычные акценты. Чистенький славянский или испанский бы были не так уж и плохи. :)

А когда-то британские певцы пели и записывались с американским акцентом чтобы больше денег заработать. :)

[kacho.livejournal.com]

Дык они и щас. Если хочешь голливудских величин, то британцы на нейтральный или американский переучиваются.