American Sign Language, или польза от языка жестов

[kacho]

Сегодня продолжение истории про то, как моё маленькое 1г4мес дите само сказало, что оно хочет.

Сегодня она неожиданно проснулась в 3 утра, тут без разговоров я ей выдала пайку, потому что очень уж она вопила, и уложила спать.
В 6:30 глазки из кроватки делают луп-луп. Взяла ее к себе, посадила, она в слезы.
- What do you want? Tell me.
Показывает всё жестами.
- PLEASE
- Ok, please what?
- MORE
- Ok, more of what?
Думает, хмурится, собирается с мыслями... Я думала, покажет FOOD. А вот и опять не угадала! показывает
- BOOK
- You wanna read a book?
- MORE BOOK PLEASE
- Ok, do you want to bring the book?
Просияла, соскочила с кровати, побежала, принесла Gruffalo! Ее любимая книжка сейчас.
Почитала ей немного, дала полистать и "почитать самой" и мы довольные уснули еще на немножко.

Вот и сказке конец, а кто учил ASL, молодец! :)


Another awesome ASL update.

This time my baby woke up at 3 am and I got her a snack immediately, 'cause she was really mad and hungry. She went back to bed but woke up again at 6:30.
I sat her down in my bed and asked
- What do you want? Tell me.
She signs using ASL:
- PLEASE
- Ok, please what?
- MORE
- Ok, more of what?
Thinking, frowning, collecting her thoughts... I could bet she'd sign FOOD, like last time (and that's the only thing that seems to satisfy her that early in the morning). Nope, wrong guess, mama.
She signs
- BOOK
- You wanna read a book?
- MORE BOOK PLEASE
- Ok, do you want to bring the book?
With a happy smile she gets off the bed, runs to the shelf and brings the Gruffalo book!

I read aloud, then she flipped through the pages "reading" herself and agreed to go back to bed.

Happy time!

Comments

[pandafromisland.livejournal.com]

Привет, ЖЖ в копилку тебе, интересный блог, рекомендую :)
http://tropical-doc.livejournal.com/

[kacho.livejournal.com]

Спасибо!

[honeyoff.livejournal.com]

Ваши истории просто из разряда параллельных миров :)

[kacho.livejournal.com]

Хихи :)
Мне с одной стороны всегда казалось, что язык жестов это вообще самое натуральное начало общения с детьми и студентами низких уровней, но сейчас когда я наблюдаю за процессом изнутри, это да, немножко параллельный мир :)

[tana-cat.livejournal.com]

Катя, ну это же гениально!