Эминем на ASL

[kacho]

Ну вы понимаете, да, что каждое, абсолютно каждое движение в этом видео - это не просто так, не танец и не для ритма, это слова, концепты, слова и концепты точно те, что и в песне Эминема.

Меня поражают языки жестов и те, кто на них говорит.

Comments

[waste-ground.livejournal.com]

слушай. А глухие как рифму чувствуют?

[archaicos.livejournal.com]

Есть графическая рифма же. Есть ритм. Что-то наверное понимают.

[waste-ground.livejournal.com]

графическая рифма - это как?

[archaicos.livejournal.com]

Ну, в смысле, если они читать учатся, то знают как выглядят слова в тексте. А там местами одинаковые буквы в местах рифмы.

[waste-ground.livejournal.com]

ну в таком случае можно сказать, что две вещи с одинаковым рисунком тоже зарифмованы. Все сложнее, как мне кажется.

[archaicos.livejournal.com]

Я вроде не говорил, что там всё просто. Но вроде как, если мы можем освоить более одного языка (обычных или жестовых или смесь), то это должно быть возможно. Вот, у глухих тоже есть поэзия:

ASL literary works often feature creative uses of signs, handshapes, facial expressions, and classifiers. Different performers have developed recognizably different styles and themes.

One common type of ASL literature is the "ABC" poem, performed by young children and adult ASL poets alike. This type of poem is characterized by the use of a series of handshapes that follows the order of the manual alphabet. There are a huge variety of signs that use each handshape in the alphabet, but poems will frequently use ASL classifiers (see American Sign Language grammar) that provide the poet much more room to exercise his own creativity. A closely related form of poetry is the handshape poem, in which an ASL poet performs a poem or narrative using a limited variety of handshapes. This constricts the poet in form, much as rhyme or meter does in written poetry, and requires a precise use of motion and non-manual expression.

В копилку )

[oleg44.livejournal.com]

Re: В копилку )

[kacho.livejournal.com]

Знаю-знаю его, это ооооочень старое видео, мне кажется, лет 7 ему точно.

Re: В копилку )

[oleg44.livejournal.com]

Это заключительные титры к отличному фильму "Пыль" 2005 года.

http://www.kinopoisk.ru/film/161143/

[iadminko.livejournal.com]

Не знаю, почему, не мне кажется это просто офигенно.

[umbra-umbra.livejournal.com]

Катрин, а вы русский жестовый знаете? Просто интересно, как вы именно к американскому жестовому пришли..

[kacho.livejournal.com]

Нет, к сожалению, не знаю. Но активно интересовалась, какие-то слова смотрела, и с одним глухим переписывалась, и тут в комментах еще есть спец девушка.

Но я и американский не "знаю", я же только начинающие, учила его совсем недолго.

Как пришла - давно пришла. Я очень про-американская, и оно мне реально было интересно, раскопать, узнать. А потом тут в Японии я нашла Дэнни, и это сложило все кусочки в целый паззл.