Jan. 31st, 2010

kacho: (Default)
- Ну почему, почему все японцы слово "kindergarten" произносят исключительно как "kindergarden"? :)
- Мммм... But it's kinda garden, isn't it? :)
kacho: (xyz)
Телевизор у меня в квартире есть, входит в стандартный набор сдаваемых иностранцами квартир "микроволновка-стиралка-телек".
Но он у меня как предмет мебели, на который я складываю одеяло или что-нибудь такое. Включать даже в голову не приходило.
Отвыкла я - семь лет без телевизора.

Недавно решила, что буду включать утром телевизор фоном, чтоб японский подучивать мимоходом. Пусть болтает, listening skills развивает.
И каждый раз вечером понимаю, что опять забыла.

Сегодня все же включила и сразу повезло, попала на программу для глухонемых, где всё объясняли языком жестов и подписывали многие кандзи хираганой.
Передача была клевая, про волонтерскую организацию, которая готовит собак-поисковиков и собак-спасателей.

Жест для "собака" очень простой - руками изображаются такие приставленные к голове ушки, как у Ярочки.
Жест для "вертолет" тоже очень понятный, одной рукой сверху лопасти показываются, снизу кабинка, и обе руки двигаются, типа, он летит.

Показывали классного черного пса по кличке "Эрос", как его дяденька тренирует, на такой специальной площадке, где валяются шины, всякие старые мебеля, обломки домов и имитации всяких узких мест.
Собака нашла в одной из таких комнатушек человека, стала лаять, а потом люди, одетые в заправдашнюю одежду спасателей и привязанные тросом, человека этого обезопасивали (надели ему фиксирующую шею каску, привязали к носилкам) и транспортировали по всем правилам.

Самое главное, что почему-то эта программа очень зацепила Ярочку.
Она села прям напротив телека, выпучила глаза, навострила уши и смотрела, водя головой туда-сюда, когда Эрос там бегал и показывал свои умения.
А поскольку Эрос и другие собаки там лаяли все время, я думаю, что месседж Ярочка совершенно четко считала и всё-всё поняла.
Наверное, запала на него, такой сильный мускулистый черный веселый псина в самом расцвете сил!

Интересно, есть у Эроса японский акцент? :)

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 03:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios