Вариант якисобы

焼きそば, яки - жареный, соба - лапша.
Основные ингредиенты: капуста, морковка, лук, лапша, морепродукты или мясо, сладкий соус.

В данном случае были: кальмары, лук-порей, капуста-настругайка, лапша, яйцо, соус для якисобы. Все в произвольной пропорции, в зависимости от количества человек.

( Якисоба, как и что? Да всё просто )

ASL и JSL

Вчера я 2 часа учила американский язык жестов и потом 2 часа японский язык жестов.

ASL
В этот раз было много народу. Из стареньких был слышащий и говорящий очень симпатичный мужчина-бизнесмен.
Преподавателей, по сути, было трое - Дэнни вёл, а Йо-сан, менеджер (глухая, очень энергичная женщина в беретике и такая милая в обращении со всеми, просто ангел) и Ри-сан (глухая, преподает там же японский язык жестов) были в качестве студентов, помогали и нам, и Дэнни.
Еще была новая студентка, тетенька, тоже глухая.

Дэнни преподавал глаголы и прошедшее время. Дал нам лист со списком, который так знаком всем, кто изучал английский - неправильные глаголы столбиком, типа bring-brought, buy-bought, become-became.
Кстати, вопрос на засыпку, сколько, вы думаете, в английском неправильных глаголов? Ну примерно цифру если?
В общем, Дэнни показывал жесты на ASL, давал пример.
Ну вот я плавал на серфе, намазался кремом, хорошо, клево. А потом раз, чо-то спину жжот! Вот балда, спину-то намазать забыл! - это с его актерским талантом он так показывал без слов, что я просто балдела.
А дальше просил нас давать пример.
Был глагол "кусать", я рассказала, что Ярочка играла и меня кусала. А потом на глаголе "ломать" дяденька-бизнесмен показал, что его собака поломала фотик :)
В общем, 2 часа опять пролетели незаметно.
После урока я познакомилась с новеньким глухим парнем, очень симпатичным. Он меня все спрашивал, почему я здесь, семья глухая? друзья глухие? это личное? - писал на бумажке по-английски. Я ему по-японски рассказала, что я преподаватель и что люблю языки.
На большее моих знаний не хватило, я же все-таки только второй раз занималась.

JSL
После урока мы с этим мальчиком пошли на урок японского, где преподает Ри-сан, офигенно красивая японочка.
JSL и ASL всё же очень разные, но часто можно проследить похожести.
Тема была "Больница", слова типа больница, врач, медсестра, информация, переливание крови, удаление швов, скорая помощь и т.п.
Тут этот мальчик мне очень помог, потому что он писал мне на листочке иероглифы и искал в словаре значение.
В итоге те иероглифы, которые я не знала, я так и не выучила, зато жесты выучила все :)
Ри-сан спрашивала нас по очереди, я все запомнила.
Дальше пришел американец Тэйлор, говорящий и слышащий. Он преподает там же writing для глухих. На ASL чешет так же, как и Дэнни, так что он, скорее всего, как и Дэнни, сын глухих родителей.
Это называется CODA, Children Of Deaf Adults.
У него отличнейший японский и опять же офигенно развязанные руки и мимика.

Было смешно, когда Ри-сан спросила, кто знает жест для слова "операция". Тэйлор изобразил ужасный ужас, как режут, потом раскрывают полость, фонтаны крови, кишки...
всё с таким лицом, как в фильме ужасов и глазами выпученными. Все заржали и испугались, он сказал, что "као ва тайсэцу", "очень важно работать лицом", а сэнсей показала правильный жест - так спокойненько, аккуратно разрезают.
А бизнес-дядька добавил, что "ты, конечно, юморной", но по-японски надо чтоб "кимоти га и", чтоб не страшно, аккуратно чтобы :)

Самое интересное, что Тэйлор рассказал мне про другого препода, Warren Trofimenkoff, который сын русских, но родился в Америке. Соответственно, на русском языке жестов он тоже мог.
Короче, где только не услышишь про русских :)
Самое ужасное, говорит, это показывать его фамилию по буквам! :)

В общем, я все 4 часа радовалась как дитя - я снова студент, мне интересно, я многому учусь в плане презентаций информации, много нового узнаю о роли жестов и об их разнице...
Даже не могу описать, как я рада!

Тренируюсь finger spelling на специальном сайте, дальше посмотрим.

Ярочка заболела

Вдруг ни с чего Ярочка начала блевать желтой жидкостью с точками крови, потом темно-оранжевым, потом вдруг прошиб понос и опух нос - аллергическая реакция, уже было пару раз.
Никаких костей и вообще ничего такого она не ела, абсолютно ни с чего.

Жесть в том, что в нашем районе до сих я не видела ни одного собачьего госпиталя в пешей досягаемости, но два дня назад вдруг обнаружилось, что на соседней улице открылся новый!
Проезжая сегодня мимо на автобусе, я видела, что у них висит табличка "первый день, добро пожаловать", и вот, через 2 часа мы с Ярочкой уже неслись туда, чтобы успеть до закрытия.

Это наш 2 такой визит за 2 года в Японии, когда с животом такие нелады.
Первый раз был описан тут, прочитала и вспомнила, как мы тогда пытались на такси поехать с Ярой в больницу в Осаку, а таксист нас не взял. Без ЖЖ такие детали забылись бы.

В общем, добежали мы туда, по пути сабачана опять пронесло жидким, к врачу я забежала с протянутой рукой - давайте анкету, всё заполню, только побыстрее, пожалуйста!
В анкете нарисовала красноречивые картинки, какой формы какашки и какая кровь в рвоте, цвет, размер. Ну да, у меня есть опыт мыслить четко и давать максимум информации в таких ситуациях. Всё равно эти все вопросы про размер, цвет, время и количество доктор непременно задает.

Послушали сердце, помяли животик, никаких уплотнений и увеличений нет. Десна посмотрела врач, сухие, обезвоживание, как и обычно при рвоте и поносе.

Решили делать кратенькую капельницу и укол, чтобы остановить понос и успокоить живот.
Диагноз - острое расстройство.

С доктором была девочка-практикантка, доктор ей всё объясняла и давала подержать подставку под иголки, вытереть стол и прочие такие же дела. В конце концов доверила ей держать градусник в Яриной попе, а сама ушла в другую комнату.
Девочка, обученная ничего и никогда не делать без разрешения, не решилась вынуть термометр из попы, когда он запищал. И позвала сэнсэя с вопросом, вынимать или нет :)

Опять доктор удивилась всем моим скурпулезным записям в Ярином паспорте про прививки, даты таблеток от глистов, течки и прочие собачьи дела.
Опять в больнице на поводке сидела собачка самой докторши - это здесь повсеместно.
Опять мне сказали дать Яре таблетку от червей в сердце.
Взяли с меня 3500 иен.

Ну и теперь, как обычно, Ярочку положено не кормить и положить в постельку спать.
Бедняжка, вроде после капельницы и укола ей полегчало...

А сэнсэй в честь открытия подарила нам подарок - сумочку для того, чтоб класть туда убранную с газона какашку в пакетике и бутылку с водой, чтоб смывать то, что Ярочка написала под кустом.
Местные реалии, ага :)

В метро и поезде

la_dy_ashley выложила прикольные постеры в Токийском метро, типа вот такого:

А дальше завязалась переписка на тему, что я видела тут и что узнала.
Эту девушку-то как раз и узнала. Которая с мешком косметики красится в поезде.
Вот прям каждый день почти вижу.

Вот скажите, вы бы стали регулярно краситься в поезде или метро?
При условии, что не трясет, но вокруг толпа народу.
Я - нет. Я считаю, что это странно и неприлично, что краситься надо дома, одной.
Ну элементарные манеры какие-то, заниматься своим туалетом в отсутствии посторонних.
А вот поди ж ты, откуда эта мода в Японии взялась, понять не могу.

PS. Больше всего мне нравится тут маленькая круглая наклеечка с японским текстом "у меня в животе малыш" и с английским "offer your seat to someone in need" :)