Aug. 14th, 2010

kacho: (Гуппи)
Японцы, какие-нибудь Ямада, Танака, Мацумото и Сибата, могут зайти в магазин и купить именную печать, чтобы ставить ее на всяких чеках и не очень важных ддокументах, ханко, 判子
Если фамилия распространенная, типа Иванов-Петров-Сидоров, то проблем нет, зашел в любую лавку, даже в стоиенник, там твое имя уже висит на стойке.
Висит вот так, по знакам слоговой азбуки. Пришло из Китая, в Японии прижилось.


А если редкая фамилия или печать нужна для удостоверения личности в банке, например, тогда надо идти в специальную лавку и там заказывать инкан, 印鑑.
Там тебе сделают всё на заказ красиво - и иероглиф подберут, и чехольчик под печать, и все дела.

Печать ярко-красного, как кровь, цвета.
Всё-таки иероглифы - удивительная штука.

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2025 01:57 am
Powered by Dreamwidth Studios