Бойз бойз бойз

Дали мне самые низкие уровни в этом семестре. Я их называю "класс коррекции".
Один класс - одни сплошные гормоны мальчики. Ну как мальчики, по 20 лет робяткам.
Мне про них предыдущий препод рассказывал, ну, говорит, ничего не делают и ничего делать не хотят.
Но всё оказалось не так уж плохо. Если им давать четкие задания и помогать, то делают.
Только некоторые немножко кривовато ощущают себя в этом мире, поэтому бывает, что делают какую-то ерунду. Делаю скидку на их возраст (дада, я от своих мерок смело отнимаю 4-6 лет, и тогда понятно, чего ожидать), стараюсь пережить их трудный возраст вместе с ними как что-то неизбежное.

На уроке тренируем паттерны.
I am always tired when I... ну, скажем, when I work late at night.
Один малчик: Ай эм олвейс тайедо вен ай... - дальше ему лень искать слова - ааа, килл ми!
Я: неее, не буду тебя убивать, ты хороший же.
Он: зен кисс ми.

Прокол был только в том, что он заранее не обговорил этот сценарий с друзьяими, и его шутку услышали только несколько человек.
Я, даже не покраснев: чиво? так, давай уже, заканчивай предложение нормально!
Другой мальчик: Каторин, кисс ми!
Я, потеряв интерес к обоим: ну что, все закончили? Молодцы. давайте посмотрю... ага, ага... ну что, пошли дальше?

Вывод: мальчики, конечно, не понимают главного. Что своему японскому сэнсэю они даже в страшном сне такого не скажут.
А говоря на неродном языке границы дозволенного очень размываются, особенно если смотреть на этом языке низкопробные фильмы, где через каждое слово мат и черти что.
Я сама студенткой на английском одно время страшно ругалась, хотя по-русски не ругалась вообще. Правда, ума хватало ругаться там, где меня не слышали. Потом прошло.

Короче, я на них даже не обиделась. Потом припомню им. Когда вырастут. Вот тогда пусть они краснеют :)