Катёэн: дети

Воскресные папы в Японии. Работающие по 9-12 часов мужчины часто своих детей и жен видят только в выходной.

И в этот выходной они мужественно тащатся в парки в 8 утра и развлекают там довольных детишек. Идешь по парку, а дети все у пап на шее сидят и папами погоняют :)

Вот в этом парке тоже было очень много отцов с детишками.

Катёэн: вода

В этом парке был пруд.

( Катёэн - вода )

Урок в средней школе

Сегодня меня заслали преподавать демо-уроки в среднюю школу.
Обычную такую среднюю школу.
Где униформа (у этих положены галстуки и для девочек, и для мальчиков), покоцанный линолеум, доски с мелками, запах старых книг в библиотеке...

В одной группе было 12 человек, в другой 16 - я счастливчик!
А ведь когда-то я считала, что 11 человек в языковой группе это уже ужас-ужас. После моих универских 25-30 человек теперь 16 кажется раем :)
Правда, я до сих пор считаю, что в таких больших группах можно вести что угодно, только не иностранный язык, но такова суровая реальность, и тут уже дело за преподом - если научишься хорошо мониторить такие большие кластеры и быстро реагировать, то всё будет нормально.

В холле я всем говорила приветы и хаваюи, возле меня собрался консилиум девочек, которые тыкали пальцем мне в глаза на мои глаза и кричали "Буру! Буру ай!", а я закрывала один глаз, как Суворов, и переспрашивала "Какой ужас, что, правда, АЙ? Один?!" Девочки пищали "АйЗЗЗЗЗ! СОРРИ!" и смеялись. Мальчики все страшно смущались, но кричали мне ответное харо :)

Детки были лет 14-15, их при мне подняли и попросили всех поправить галстуки, чтоб красиво.
Начала урок с того, что показывала им картинки про Россию (поле с арбузами, тетрис, матрешка, борщ) и себя (хобби, Ярочка, путешествия по Японии).

Потом перешла к еде. Показывала им картинки с едой (московские, помните, как вы мне на уроки приносили по моей просьбе журналы, а я из них резала картинки? Это всё они! Живут!), они называли.
Дриллила простое типа "Do you eat ______ everyday? Yes, I do! No, I don't".
А чтобы они отучались звать преподов-иностранцев по японском привычке "тиича! тиича!", каждое предложение начинали со слов "Каторин,...".
Потом раздала им на цветном принтере распечатанные копии (начальство не одобрило бы, но я сделала все равно, пусть дети порадуются).
Там им нужно было подписывать картинки, мы вместе смеялись над спеллингом, потом еще дала им простой вокабуляр про how do you like your fish, grilled, boiled or fried? и их отпустило.

А когда их отпускает, я сразу даю болтательное упражнение - задавать вопросы своему партнеру, записывать ответы в табличку.
Тут все сразу пошло хорошо, один мальчик разошелся, стал болтать по-английски со мной, девочки подтянулись, стало так прикольно :)

В конце я им принесла показать картинки от студентов. Немножко соврала, сказав, что это им привет от наших студентов, но теперь студентам скажу, что детям понравилось, они будут рады, что я их домашки храню и ношу показать как образцовые.
А картинки были старые домашки с рецептами, которые они писали для меня. С картинками и пояснениями.
Вот, говорю, эта девочка в Америке сейчас учится, а эти всегда всю домашку делали.
Воспитанные в духе "восхищайся сэмпаем!", дети прониклись.

В конце их учителя командовали привычное "встать! поклониться!", и все как один кланялись в пояс.
Раньше я думала, что в средней школе неприкольно.
А теперь мне кажется, что там очень классно!