![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Новогодняя ночь.
Jan. 5th, 2011 10:10 pmПразднование нового года в Японии отличается... тишиной.
В эти недолгие выходные, всего 5-7 дней, люди едут в свой родной дом к папам, мамам и предкам, и отдыхают так, как могут отдыхать трудоголики - едят, спят, ловят рыбу, проводят время с семьей.
Еда на новый год скорее какая-то скучная. В этом, наверное, ее праздничность - что она такая же почти, как и обычно, только ингредиенты в сто раз дороже.
Принято есть рыбью икру - она мелкая, ее много, это символ богатства, урожая. А также рекомендуется тем, кто хочет детей :)
В прошлом году мне студенты рассказали, что у креветки длинные усы, это символ долголетия и мудрости. В этом году добавление - креветка круглая, это значит, дожить до глубокой старости. Потому что похоже на местных старичков. Я не знаю, почему, но старичков тут на старости лет скрючивает реально в такую кругляшку, как креветка.
Ну а потом в полночь идти в храм.
В нашем районе храм был тихий. У входа совсем юные мальчики жгли костер - подкладывали поленьев, ворошили угли, тихо поддразнивали друг друга.
Прочесть короткую молитву, звонить в колокол, греться у костра. В ту ночь было холодно.
В храме подошел главный монах. Лучезарно улыбаясь, долго расспрашивал, откуда я да что я. А в России у вас крестятся, я по телевизору видел. Я, долго прятавши лицо в шарфе, чтобы на меня особенно не глазели, отошла от смущения только минут через 10, когда монахова внучка постучала меня по руке и дала мне сэмбэй. Рисовая большая печенюшка, а на ней нарисован водорослями нори кавайный зайчик.
Потом мы с монахом беседовали за столом, он показывал свои четки, смеялся, балагурил.
- А мне 72 года, - говорит, - вон мой сын, а вон внучка.
- Да ладно! 52 от силы. - Это правда, на лице его нет морщин, улыбается свежо, ходит быстро и живо. - А как вашу внучку зовут?
- Мизуки.
- Красивое имя. И девочка такая хорошенькая.
До 3 ночи заболтались.
Утром из окна был виден второй в моей японской жизни восход новогоднего солнца.
Оно долго не выходило из-за тучки, а только дразнилось, окрашивая тучку цветом лосося.
Я бегала из-под одеяла и обратно под одеяло, в конце концов, увидела солнце и спокойная пошла досыпать.
А у вас как?
В эти недолгие выходные, всего 5-7 дней, люди едут в свой родной дом к папам, мамам и предкам, и отдыхают так, как могут отдыхать трудоголики - едят, спят, ловят рыбу, проводят время с семьей.
Еда на новый год скорее какая-то скучная. В этом, наверное, ее праздничность - что она такая же почти, как и обычно, только ингредиенты в сто раз дороже.
Принято есть рыбью икру - она мелкая, ее много, это символ богатства, урожая. А также рекомендуется тем, кто хочет детей :)
В прошлом году мне студенты рассказали, что у креветки длинные усы, это символ долголетия и мудрости. В этом году добавление - креветка круглая, это значит, дожить до глубокой старости. Потому что похоже на местных старичков. Я не знаю, почему, но старичков тут на старости лет скрючивает реально в такую кругляшку, как креветка.
Ну а потом в полночь идти в храм.
В нашем районе храм был тихий. У входа совсем юные мальчики жгли костер - подкладывали поленьев, ворошили угли, тихо поддразнивали друг друга.
Прочесть короткую молитву, звонить в колокол, греться у костра. В ту ночь было холодно.
В храме подошел главный монах. Лучезарно улыбаясь, долго расспрашивал, откуда я да что я. А в России у вас крестятся, я по телевизору видел. Я, долго прятавши лицо в шарфе, чтобы на меня особенно не глазели, отошла от смущения только минут через 10, когда монахова внучка постучала меня по руке и дала мне сэмбэй. Рисовая большая печенюшка, а на ней нарисован водорослями нори кавайный зайчик.
Потом мы с монахом беседовали за столом, он показывал свои четки, смеялся, балагурил.
- А мне 72 года, - говорит, - вон мой сын, а вон внучка.
- Да ладно! 52 от силы. - Это правда, на лице его нет морщин, улыбается свежо, ходит быстро и живо. - А как вашу внучку зовут?
- Мизуки.
- Красивое имя. И девочка такая хорошенькая.
До 3 ночи заболтались.
Утром из окна был виден второй в моей японской жизни восход новогоднего солнца.
Оно долго не выходило из-за тучки, а только дразнилось, окрашивая тучку цветом лосося.
Я бегала из-под одеяла и обратно под одеяло, в конце концов, увидела солнце и спокойная пошла досыпать.
А у вас как?
