История в одном предложении.

С One sentence.org, две истории.

I listened horrified as my niece described her earthquake survival story then her long nine kilometer walk back home in bare feet, through broken glass, wrecked and flooded streets, carrying her two year old.
Я слушал в ужасе как моя племянница рассказывала свою историю выживания в землетрясении, как она долго шла домой босая 9 километров по разбитому стеклу, по разрушенным и затопленным улицам, неся на себе своего двухлетнего ребенка.

When I was nine I moved to France and was heartbroken to leave the boy I loved behind, but 20 years later he found me on Facebook and now we're married and have two kids.
Когда мне было 9 лет, я переехала во Францию, и мое сердце было разбито, потому что я оставила мальчика, которого любила, но 20 лет спустя он нашел меня на Фейсбуке, и сейчас мы женаты и у нас двое детей.

Мама, с днем рождения!!!

Сегодня 27 марта, день рождения у моей мамы!
Она всё такая же хулиганка и вредина, но за последние несколько лет сильно изменилась в очень хорошую сторону, не без моей помощи, чем я очень горжусь :)
Всё еще курит, что меня страшно расстраивает. Но зато оптимистичнее смотрит на свою жизнь.

С днём рождения!


PS. Мама читает комменты и радуется как не знаю кто. Всем вам говорит спасибо!

Воскресный пикник

Очень классно есть на природе.
Это, в общем-то, мой обычный рацион - овощи.

( Sunday Picnic )

Отчет по вечеру "Япония нуждается в нашей помощи".

Спасибо всем, кто помогал мне распространить инфо по благотворительному вечеру Япония нуждается в нашей помощи.

Вот апдейт от моей подруги.

Футболист ЦСКА Кейсуке Хонда не смог приехать на благотворительный ужин "Япония нуждается в нашей помощи" в ресторане «Мисато», но зато прислал на благотворительный аукцион свою форму с автографом и вымпел ЦСКА (тоже с автографом).
Еще на аукционе были проданы бутылка коллекционного сиотю, бутылка высококачественного саке и кимоно ручной работы из Киото. Только на ушко покупательнице кимоно сказали, кто выставил его на продажу.
Два самых интересных лота оставили на закуску: шеф-повар ресторана Мунетика Бан выставил на продажу свой собственный нож! Настоящий японский нож, с которым Бан-сан приехал в Россию и работал им каждый день.
Накануне вечером Бан-сан в последний раз сам заточил этот нож. Потом было веселее, потому что продавали самого Бан-сана. Его продавали на один раз: тому, кто его купит, Бан-сан приготовит что угодно и где угодно. Он достался молоденькой блондинке :)

Все вырученные средства с аукциона и со входных билетов, а всего получилось 218 500 рублей, передали лично в руки полномочному министру Посольства Японии в Москве господину Кэйдзи Идэ.

Отдельно очень хочется поблагодарить людей, которые приходили, покупали входные билеты и уезжали дальше по делам, извиняясь, что не могут остаться на ужин и аукцион.