Jun. 9th, 2011
Boardwork - Spelling Bee
Jun. 9th, 2011 07:45 pmВ офисе сделала игру, чтобы занимать праздно шатающихся студентов.
Наклеила на доску картинки, под ними маркером подписала линеечки, чтобы студенты писали слова.
Картинки были морских животных и всякие разные, типа towel, scissors.
Естественно, морских животных никто не знает, тогда я или другие преподы, кто там поблизости с доской, говорит, а студенты пытаются на слух записать.
Они напишут, я сотру и говорю, ну еще разок, если помните - и тут они все пыхтят и пытаются друг с другом соревноваться.
Под картинками я нарисовала окошечки, в которых тем студентам, кто дошел до конца, можно рисовать свои картинки, чтобы потом следующая группа угадывала их.
Вот там видно, как народ старался - какие-то крокодилы, щенки, жуки...

В первыю неделю доска эта собирала просто ТОЛПЫ любопытных.
Надо сказать, что спеллинг у японцев реально ужасный - у них в родном языке нету стыкующихся согласных, так что они добавляют гласные к согласным и получаются багу вместо бэг и ито вместо ит.
Еще нету гласных звуков, похожих на английские, так что они просто методом тыка перебирают варианты спеллинга, у них что taturu, что turtre, что terutule - все одна неразберимая фигня.
Но доска им понравилась.
( Board )
Наклеила на доску картинки, под ними маркером подписала линеечки, чтобы студенты писали слова.
Картинки были морских животных и всякие разные, типа towel, scissors.
Естественно, морских животных никто не знает, тогда я или другие преподы, кто там поблизости с доской, говорит, а студенты пытаются на слух записать.
Они напишут, я сотру и говорю, ну еще разок, если помните - и тут они все пыхтят и пытаются друг с другом соревноваться.
Под картинками я нарисовала окошечки, в которых тем студентам, кто дошел до конца, можно рисовать свои картинки, чтобы потом следующая группа угадывала их.
Вот там видно, как народ старался - какие-то крокодилы, щенки, жуки...
В первыю неделю доска эта собирала просто ТОЛПЫ любопытных.
Надо сказать, что спеллинг у японцев реально ужасный - у них в родном языке нету стыкующихся согласных, так что они добавляют гласные к согласным и получаются багу вместо бэг и ито вместо ит.
Еще нету гласных звуков, похожих на английские, так что они просто методом тыка перебирают варианты спеллинга, у них что taturu, что turtre, что terutule - все одна неразберимая фигня.
Но доска им понравилась.
( Board )
Учить японский
Jun. 9th, 2011 07:55 pmК нам в универ периодически приезжают американские студенты учить японский. Живут в японских семьях, в универе их учат японскому по спецкурсу, наши студенты с ними ходят в походы, водят их везде, помогают делать домашку.
В этом году ребяток двое. Девчонка очень клевая, такая умница. Мальчик тоже хороший, но стесняется пока.

По сравнению с японцами, ребята, конечно, великаны. Зуб даю, что наши японцы такого размера груди, ни мужского, ни женского, у людей своего возраста никогда вживую не видели.
В офисе я обычно помогаю своим и несвоим студентом подойти к американцам и поговорить с ними немножко. Дооолго уговариваю их, потому что ко мне они привыкли, а к чужим боятся, по-настоящему трясутся и потеют.
Одна девочка сказала прям, что пойдет только за ручку со мной, так и пошли. Пацанов я долго уговаривала, они пересилили себя и подошли, а потом - надо было видеть их лицо, когда они прощались и уходили - йес, я зделол это!!!
В этом году ребяток двое. Девчонка очень клевая, такая умница. Мальчик тоже хороший, но стесняется пока.
По сравнению с японцами, ребята, конечно, великаны. Зуб даю, что наши японцы такого размера груди, ни мужского, ни женского, у людей своего возраста никогда вживую не видели.
В офисе я обычно помогаю своим и несвоим студентом подойти к американцам и поговорить с ними немножко. Дооолго уговариваю их, потому что ко мне они привыкли, а к чужим боятся, по-настоящему трясутся и потеют.
Одна девочка сказала прям, что пойдет только за ручку со мной, так и пошли. Пацанов я долго уговаривала, они пересилили себя и подошли, а потом - надо было видеть их лицо, когда они прощались и уходили - йес, я зделол это!!!
Иногда хочется такой вот старенькой глупенькой наивной музыки
( How Can You Expect To Be Taken Seriously? )
А то мне опять сидеть еще не знаю сколько часов, чтобы доделать эту несчастную главу...
( How Can You Expect To Be Taken Seriously? )
А то мне опять сидеть еще не знаю сколько часов, чтобы доделать эту несчастную главу...