Shootings

В Портланде, штат Орегон, в воскресенье какой-то чокнутый открыл огонь, убил двоих человек и ранил русскую девочку-подростка, Кристину Шевченко. Девочке повезло, она в порядке.

В это время в этом шоппинг-центре были двое наших японских студентов, которые учатся на Study Abroad там.
Наш Су-сан, наверное, поседел за то время, пока мы подозревали, но точно не знали, были ли наши студенты там. Он и моя коллега срочно связались с Портландом и пересчитали всех наших студентов.
Наши двое в порядке, всех эвакуировали, и наши вроде бы даже ничего не видели и не слышали.

Родители их, которые оружие никогда в жизни в руках не держали, и видели только по телеку и иногда у полицейских, наверное, ночь не спали.
А тут нате, еще одна чума в Коннектикуте.

Как же хочется, чтобы эта дурь с массовыми расстрелами как-то разрешилась...
Но предложения запретить оружие в Америке не покатит.

Законы Мерфи

Прошлый раз играли в рэндомные странички.
В этот раз играем в законы Мерфи!

Есть у меня тут календарь по законам Мерфи за 2012 год, который мне подарила моя подруга и ее муж.

Называйте дату из уходящего 2012 года, которая вас интересует (или беспокоит или радует), и я вам прочту из календаря.

Ворнинг! Инглиш онли! Но есличо, разберемся и по-русски :)

Моё: where there is a will, there is a lawsuit.
Where there is a will, there is a way - популярная пословица, где will - желание, то есть, где есть желание достичь, будет и способ достичь.
В варианте Мёрфи использовано второе значение слова will, завещание.
Где есть завещание, там будет и суд :)