I'd rather - урок one-timer

Новая студентка хотела интересный разговорный урок. Мы никогда раньше не занимались, но я провела интервью и дала письменное задание, так что уровень узнала.

Я знала, что мой выбор для первого урока был довольно сложный, потому что студентка никогда не использовала в речи I'd rather и не очень знала, что это значит. Но я решила все-таки подтолкнуть ее, потому что была уверена, что она справится. Так и вышло!

Получился отличный урок: мы смотрели видео для вокабуляра, практиковали простые предложения с данным вокабуляром и грамматикой (по моей раздатке) и шаг за шагом пришли к использованию полных предложений уже с ее собственными идеями.

Урок мне понравился весь до каждой минуты! Вот запись нашего урока. Спасибо, Л!

Это для small talk начали с того, кто когда встает утром, а потом по ходу урока сами возникли еще темы.




( This post in English )

Пушистики

Привет, просто прикольный факт: у моих студентов у многих есть кошки, и эти кошки все время приходят на мои уроки! Как только мы включаем скайп и говорим привет, их пушистики запрыгивают на стол и начинают мурлыкать, мяукать, грызть что-нибудь.

Я ва мточно говорю, это не случайность, они реально приходят учить английский! Может, собираются найти работу в иностранной компании и получать зарплату, чтобы покупать какие-нибудь хрустяшки :)

В общем, я всегда приглашаю на урок питомцев своих студентов (даже геккончиков!) и у меня уже коллекция прикольных имен: Барсик, Вася, Изольда Степановна, Муха, Кот, Геша...

А сегодня у нас новый член клуба "английский - питомцам!" - Лунтик из Японии :)

Студенты и преподы, постите сюда фотки своих пушистых (или не очень) друзей и смотрите фотки в группе в ФБ







( This post in English )

Teacher Training: перевод на уроках

Мое новое нано-видео про перевод на уроках иностранного языка

Teacher Training: перевод на уроках

Тема огромная, в 6 минут уместила только самую верхушку айсберга, но мне интересно послушать и мнение моих студентов (которые никогда даже и не слышали мою речь по-русски), и мнение преподов.

Кому проще в ФБ - Facebook: Teacher Training

Лора Белоиван и собаченька

Это мой самый любимый пост на этой неделе.

(в предыдущих сериях: вчера поздно вечером, в райцентре, где мне надо было отправить ЕМСом проданную пикчу, и мы с Ветеринаром успели перед самым закрытием почты, но успели, и пикчу я отправила, а потом шла к машине, натыкаясь на уличные предметы, и вдруг вспомнила, что надо купить крысе новую поилку, и пошла на ощупь в лабаз "Зоомагазин", работающий допоздна, и на его подступах обнаружила коробку со щенком внутри, и это был ужасно, потому что без выбора)

Далее.

Щеночка я пристроила метким попаданием, с первого раза - вчера еще, по дороге домой, влезла в случайно незапертую калитку к Розе Петровне, чья парализованная много лет мать однажды, когда загорелся их дом, резво выпрыгнула в окно, после чего прожила еще лет пять, а дом починили и вовсе за неделю - стараниями иеговистской общины, в которой Роза Петровна член, и из стройматериалов, подаренных в том числе нами (у нас много оставалось всякого, с грузовик набралось). Говорю Розе Петровне: "так и так, едем вот мимо, на заднем сиденье у нас коробка с будущей собакой, и тут Господь говорит мне: "вот здесь стучись".

- Видимо, - Розе Петровне говорю, - имелось в виду, что у вас много сестер и братьев по вере, и вообще вы женщина сердобольная.

Клянусь: в последний раз я поступала подобным образом года 43 назад, и было это, когда мама отказала четырёхлетней мне в покупке кукурузных палочек, но купила после того, как я сказала: "а представь, что я умерла, и ты плачешь и думаешь: даже кукурузных палочек не купила дочери перед смертью" - в тот раз юная моя мать заржала конём, купила палочек и отдала мне всю пачку со словами "смотри не подавись". И вот теперь Роза Петровна. Она не сказала "смотри не подавись", но, кажется, имела это в виду, говоря "что же делать? что же делать?", и сегодня разбудила меня звонком, сообщив, что нашла, кто возьмёт щеночка.
А я не спала всю ночь, потому что это не сон, когда полночи покупаешь рюкзак, а потом еще 4 раза кормишь не умеющую есть собаченьку, а между кормлениями свешиваешь к ней в коробку руку, чтоб собаченьке не было скучно и чтоб она не голосила на весь дом, а молча сосала и жевала пальцы - но я встала, так как слова Розы Петровны воскресили меня, как в своё время слова Иисуса воскресили Лазаря, и примерно как Лазарь же, не умывшись, кофе не попив, понесла собаченьку к Розе Петровне.

Посмотрев на щеночка, Роза Петровна скептически заметила, что до собаченьки ему примерно столько же, сколько нам всем до святости, и сообщила, что будет выращивать его месяц, а потом посмотрим. А я сказала, что с нас - с меня и Ветеринара - детское питание "Агуша", которое нас в похожих случаях никогда не подводило, и вернулась домой, где, кстати говоря, совершенно прекрасно - даже (и особенно) тогда, когда никто не орёт из картонной коробки, поставленной под обогреватель.

Вы только что прочитали рассказ о делегировании полномочий с помощью манипулятивных приёмов, а также о том, как въехать в рай на чужом горбу.

оригинал поста тут