Salma Hayek Inside the Actors Studio - Spanglish needed

[kacho]

Salma Hayek, Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico - очаровательная молодая женщина, очень темпераментная и, как мне показалось, очень лукавая и любящая внимание аудитории.
У нее очень сильный акцент и не очень чистый английский, хотя она жила в Луизиане и Техасе несколько лет.
Когда ее спросили, случалось ли ей не получать роль из-за ее акцента, она ответила:
- Are you kidding me? Are you wondering?! Thousands of times I heard "If only you could speak English!". Numbers of studios told me "You would be the biggest star in the world, but you were born in a wrong country!"

Comments

[goparty.livejournal.com]

Интересно послушать еще интервью с Пенелопой Круз и Нелли Фуртадо... :-).

[kacho.livejournal.com]

Ой, Пенелопу слышала, акцент сильнейший же :)
Нелли поищу.

[goparty.livejournal.com]

Да, я тоже поискал и послушал. Ничего интересного в интервью с П. Круз не оказалось... С Хаек - лучше.

[kacho.livejournal.com]

Вот она, тут: http://ekkavy.livejournal.com/293113.html

[goparty.livejournal.com]

Нелли
http://www.youtube.com/watch?v=f595ZSL0pTQ
Здесь у нас два случая акцентов - легкий, едва заметный Нелли и сильный британский (не люблю британский, привык к американскому...) ведущего.

[goparty.livejournal.com]

Примечательно, что она прямо в студии начинает петь, попадая в тон (и терцию?), совсем не распеваясь.