![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoЕсть вещь, которую японцы никак не могут себе представить и уж тем более сделать и съесть.
Это рисовая каша.
Та, которая на молоке, с сахаром и с кусочком сливочного масла.
Ну вот никак у них в голове не укладывается, что рис можно употреблять с молоком, и что он может быть сладким. Никак.
Обсуждали это с очень многими японцами, они стараются сдержать эмоции, но всё долго потом качают головой и вздыхают, типа, надо же, что учудили эти русские!
На работе у нас есть канадец П, у него жена японка.
Сделал я, говорит, на праздник рисовый пудинг. Ну у нас-то его все едят, всем нравится.
She just couldn't do that.
Ну вот просто не смогла она. Так ни кусочка и не съела.
Мы с ним решили, что пуддинг и рисовую кашу, тут, наверное, предлагать бесполезно :)
Хотя... Я все-таки не оставляю надежды :)
PS. Я вспомнила! Только что! с такой кашей мама давала кусочек белой булки, намазанной маслом.
Ох, чувствую, не выдержу, сварю каши на днях! :)
Это рисовая каша.
Та, которая на молоке, с сахаром и с кусочком сливочного масла.
Ну вот никак у них в голове не укладывается, что рис можно употреблять с молоком, и что он может быть сладким. Никак.
Обсуждали это с очень многими японцами, они стараются сдержать эмоции, но всё долго потом качают головой и вздыхают, типа, надо же, что учудили эти русские!
На работе у нас есть канадец П, у него жена японка.
Сделал я, говорит, на праздник рисовый пудинг. Ну у нас-то его все едят, всем нравится.
She just couldn't do that.
Ну вот просто не смогла она. Так ни кусочка и не съела.
Мы с ним решили, что пуддинг и рисовую кашу, тут, наверное, предлагать бесполезно :)
Хотя... Я все-таки не оставляю надежды :)
PS. Я вспомнила! Только что! с такой кашей мама давала кусочек белой булки, намазанной маслом.
Ох, чувствую, не выдержу, сварю каши на днях! :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-23 11:25 am (UTC)Сделать вкусную кашку, сладенькую, со свежими ягодами и наблюдать)
no subject
Date: 2010-01-23 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 11:59 am (UTC)Ну ладно, чо, я раньше оливки ненавидела и чай с молоком. А щас ем оба.
Вкусы с возрастом могут очень сильно меняться, они вон раньше макдональдс тоже не знали, а щас на обед бегают :)
no subject
Date: 2010-01-23 12:02 pm (UTC)И нравилось им так! Мы смотрели и думали - вот делать ребятам нечего! )
no subject
Date: 2010-01-23 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 12:07 pm (UTC)пшенку!
на молоке!
с сахаром!
и медом!!!
Дело было в перерыв между тренировкой и тренировкой и мне было очень нужно получить много-много калорий, быстро и горячих.
no subject
Date: 2010-01-23 12:13 pm (UTC)Надо сварить!
no subject
Date: 2010-01-23 12:10 pm (UTC)чай с маслом, молоком и солью
свинина с сахаром
арбуз с хлебом или солёным творогом / брынзой
да полно всего, только рот подставляй!))
no subject
Date: 2010-01-23 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 02:30 pm (UTC)а вот знаковый привозил гостинец из Китая - утка с шоколадным соусом, очень странное сочетание! )
no subject
Date: 2010-01-23 12:49 pm (UTC)хотя сладкой в нашей семье ее никогда не делали, поэтому я жуть как не люблю сладкую кашу, но соленую прям очень-очень люблю :)
no subject
Date: 2010-01-23 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-24 12:48 am (UTC)Вот его и пью, во всех видах. С рисом и попкорном мой любимый тут.
no subject
Date: 2010-01-23 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-24 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-24 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 06:30 pm (UTC)я вот не понимаю - как они суши и мисо-суп на завтрак употребляют
no subject
Date: 2010-01-24 12:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-23 07:38 pm (UTC)я ее обожаю, кстати, но в Японии ни разу не готовила себе :)
no subject
Date: 2010-01-24 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-24 12:01 pm (UTC)А интересно, что бы японцы сказали про плов?
no subject
Date: 2010-01-24 12:18 pm (UTC)Надо сделать, кстати, но сложно...
no subject
Date: 2010-01-24 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-25 09:36 pm (UTC)Но муж категорически не ест сладким то, что традиционно едят соленым (макароны, гречку с сахаром тоже не понимает совсем), так что отложу на когда-нибудь потом :)