Рис

[kacho]

Есть вещь, которую японцы никак не могут себе представить и уж тем более сделать и съесть.
Это рисовая каша.
Та, которая на молоке, с сахаром и с кусочком сливочного масла.
Ну вот никак у них в голове не укладывается, что рис можно употреблять с молоком, и что он может быть сладким. Никак.
Обсуждали это с очень многими японцами, они стараются сдержать эмоции, но всё долго потом качают головой и вздыхают, типа, надо же, что учудили эти русские!

На работе у нас есть канадец П, у него жена японка.
Сделал я, говорит, на праздник рисовый пудинг. Ну у нас-то его все едят, всем нравится.
She just couldn't do that.
Ну вот просто не смогла она. Так ни кусочка и не съела.
Мы с ним решили, что пуддинг и рисовую кашу, тут, наверное, предлагать бесполезно :)
Хотя... Я все-таки не оставляю надежды :)

PS. Я вспомнила! Только что! с такой кашей мама давала кусочек белой булки, намазанной маслом.
Ох, чувствую, не выдержу, сварю каши на днях! :)

Comments

[orange-ginger.livejournal.com]

Интересно, как бы японцы восприняли итальянское первое блюдо - ризотто с клубникой..)

[kacho.livejournal.com]

Не знаю :)