kacho: (Default)
[personal profile] kacho
- Ну почему, почему все японцы слово "kindergarten" произносят исключительно как "kindergarden"? :)
- Мммм... But it's kinda garden, isn't it? :)

Date: 2010-01-31 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] pandafromisland.livejournal.com
ужас-ужас...я тоже так говорю ;(

Date: 2010-02-01 12:49 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com
Не, ну почему, не все так ужасно!
Теоретически вариант garden имеет право на существование, вот например словарь reference.dictionary.com (http://dictionary.reference.com/browse/kindergarten) прямо так и пишет оба вариант произношения "kin-der-gahr-tn", "-dn".
Вопрос в том, что практически я этот garden от носителей не слышала ни разу. И в том, что dn не единственная форма.

Profile

kacho: (Default)
kacho

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 02:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios