Виллэ Хаапасало

[kacho]

Финнов я почему-то очень уважаю, хотя знакомых финнов у меня только пара человек.
Вот Виллэ Хаапасало, который приехал в Россию, не зная ни одного русского слова, и теперь шпарит по-русски так, что заслушаешься, тоже большой молодец.
Бывают, конечно, ошибочки типа "когда я открываю телевизор", но в целом у него очень хороший русский.

"У меня еще храм есть - лес. Я беру бутылок 5 водки. Напьюсь. Кидаю камни. Сломаю дерево. Плачу. И я там оставляю вся плохая энергия. Там можно оставить всё. Там упаду где-нибудь, посплю, встаю - как свежий".
"Мы на 2 месте после Японии по самоубийствам. Лютеранство, она свободная вера, но. Очень жестокая вера. Потому что она никогда грехи не отпускает"

Comments

[la-dy-ashley.livejournal.com]

Спасибо за интервью! Получила удовольствие.
Местами он говорит без акцента, молодец! И грамматика, на самом деле, далеко не плачевная. Ну, род неправильно определяет иногда ("вся Гоголь", ну да, по 3 склонению:), а остальное-то в порядке.
И ему есть что сказать. Можно не молчать.

Поразительно, как много стран стремятся повесить себе на шею медаль чемпиона по самоубийствам. Я один в один эти слова слышала про США, Швейцарию, Японию - теперь вот Финляндия. Не мир, а пьедестал...

[kacho.livejournal.com]

Мне тоже очень понравился он :)

Грамматика, учитывая специфику русского языка, очень приличная, мне кажется.
А род да, у всех все время с ним проколы, особенно если в родной языке рода нет (не знаю, правда, что там с финским у них).

Насчет самоубийств, мне кажется, надо смотреть какую-то серьезную статистику, а все смотрят в разных местах, вот и получается, что все чемпионы :)
Но в Финляндии и правда как-то все сложно с этой темой, мне кажется...

[oonabond.livejournal.com]

В финском без родов, да. Hän - и все, без всяких он, она, оно. :-)

[kacho.livejournal.com]

Вооо, вот он и мучается с ними :)
Японцы тоже, бедняги, не понимают, в чем прикол - у них мало того, что рода нет, так еще и число у существительных отсутствует.

足　- нога или ноги. А сколько ног, это уже надо специальный счетный суффикс приставлять. Вот тут в качестве мести начинаются проблемы у русских, которые учат японский :)