Почта

[kacho]

И вторая история.

Отправляла я тут письма. Большие конверты А4, довольно увесистые, по 200 иен штука, 7 штук.
На каждом конверте напечатан и приклеен адрес по-японски, мой и адресата.
Пошла на почту, заплатила, всё нормально.

На следующий день приходит человек и... доставляет МНЕ мои же конверты!
Вам письмо, блин!

Марки проштампованы, все дела.
То есть, письма отвезли на сортировочный пункт, там проверили, отправили машину, отправили человека...
К слову, почта, куда я их носила, в 5 минутах ходьбы от дома :)

Ну, попросила позвонить им, выяснили, поржали :)
Оказалось, я не подписала From и To, вот они и не знали, куда отправлять. Подумали, что это кто-то МНЕ письма прислал, с разных адресов.
В общем, утром прислали ко мне на дом гонца, он конверты забрал и теперь они наконец-то уйдут адресатам :)

Comments

[kitobow.livejournal.com]

а что было в конвертах?

А что? :)

[kacho.livejournal.com]

Да так, всякое деловое.

[kitobow.livejournal.com]

любопытство убило кота

[kacho.livejournal.com]

Кошку!
Кота оно только размножило :)

[philinn.livejournal.com]

А с лицевой стороны же пишется "куда", а с обратной "от кого". Я так отправляла, ни разу ничего не путали.

[kacho.livejournal.com]

Ну вот это же хорошо выучишь тогда, когда ошибешься.
Я редко отправляла по Японии, поэтому по старой памяти по евро-образцу наклеила все.

[philinn.livejournal.com]

Понятно :) :)

[archaicos.livejournal.com]

Аналогичная история была с письмом из России в США. Только на нем было все правильно написано, и путешествие заняло пару месяцев. Чудеса.

[kat-cat.livejournal.com]

забавно))

[alena-ax.livejournal.com]

унас тоже ситуация похожая была, только мы второй раз сами снова платили, типа "сами виноваты, что неразбирчиво пишите от кого и кому". Мне в таких случаях вспоминается как у Задорнова было: наши эммигрант в Америке при отправке писем в Россию специально клеили дешевую марочку и писали себя не на место отправителя, а на место получателя. Американский почтальон глядит - недооплачена-то пересылочка - возвращаем отправителю в Россию :) может тоже попробовать, просто интересно правда что-ли такое прокатит

есть посылка для Житкова! Для Житкова? Нет такого!

[phd-paul-lector.livejournal.com]

я отправил себе из Токио посылку. Ну, бандероль. С мылом :)))
- этовсякое мыло из разных Особых Ингридиентов, купленное на разных онсенах - сестре :)))

сначала на почте попросили записать Опись Вложения. Я так и написал: soap, мол. Видели б вы жалость в глазах оператора... Она смотрит и думает: бедные, бедные грязные гайдзины, живут без мыла - выписывают из Японии

потом я спросил, надо ли писать обратный адрес. Да, обязательно. А если я уезжаю? То пишите тот, куда можно вернуть отправление, есличо.

Я и написал - тоже домашний. То есть адрес отправителя и адрес получателя были идентичны.

По разным причинам забрать сразу не смог, мне позвонили с почты (на бланках EMS его указывают): мол, заберите посылку, не то мы её отправим... назад отправителю!

вот интересно, они бы это сделали через Международный почтамт или просто медленно и печально вынесли бы посылку за дверь почты и так же торжественно внесли бы обратно?