Цвета

[kacho]

Очередное нечто, расцветшее бурным цветом.
Какой это цвет? Темно-розовый? Светло-фиолетовый? Все-таки некоторые цвета так плохо поддаются описанию словами...

А названия цветов в любом языке всегда интересно учить.
Вот в английском как красиво:

Comments

[kachichu.livejournal.com]

как-то я себе crimson краснее представляла... а почему azure почти белый, когда он вообще синий?
и aqua, она же cyan, я привыкла называть turquoise :)

[kacho.livejournal.com]

Да у меня там тоже много вопросов к ним :)
Во-первых, почему слова слеплены друг с другом, а во-вторых, yellow green невнятный какой-то, фуксия с маджентой как отличаются, ну и moccasin и wheat если поменять местами, то никто не заметит :)

PS. The word Azure is a near synonym for the color blue. Commonly it refers to a bright blue, resembling the sky on a bright, clear day.
Все равно очень тонкая грань в описаниях цветов. Кому sky blue, а кому light blue...

[kachichu.livejournal.com]

ага, вот я его как bright blue и воспринимала.

-Кому sky blue, а кому light blue...
а кому и вообще baby blue! :)

[kacho.livejournal.com]

おしりが青い　что ли?! :)

[kachichu.livejournal.com]

ха-ха-ха! не совсем :)
Сразу вспомнилось как по-разному понимают песню "I'm blue" в России и в англоязычных странах :)