Чтоб "я как лингвист пытаюсь разобраться", надо сначала понимать, что за слова говорят, и какими частями речи они являются. А дальше искать учебники с дисками, заниматься и слушать-повторять.
Насчет произношения - если у вас айкидо ведут люди, которые японский не изучали, а просто непонятно от кого когда-то услышали термины и команды и повторяют их с вариациями "а или о, какая разница", то вряд ли вы куда-то продвинитесь.
Учить язык страны, особенно если вы занимаетесь боевыми искусствами, интересно и полезно. Но если тренеры не преподы японского и сами язык не учили, и вы его не выучите.
Я это прекрасно понимаю (по образованию преподаватель английского), сначала на языковую составляющую не обращал, теперь подумываю пойти на минимальные курсы. А то учиться произношению у того, кто видел того человека, который слышал как надо произносить, как то не хочется ))
no subject
Date: 2010-06-11 11:14 am (UTC)Насчет произношения - если у вас айкидо ведут люди, которые японский не изучали, а просто непонятно от кого когда-то услышали термины и команды и повторяют их с вариациями "а или о, какая разница", то вряд ли вы куда-то продвинитесь.
Учить язык страны, особенно если вы занимаетесь боевыми искусствами, интересно и полезно. Но если тренеры не преподы японского и сами язык не учили, и вы его не выучите.
no subject
Date: 2010-06-11 11:40 am (UTC):)
Date: 2010-06-11 01:11 pm (UTC)*демонически хохочет*
*плачет*
*убегает*
Re: :)
Date: 2010-06-13 06:25 am (UTC)*кряхтя скалдывает кейкоги*
*идет в додзё*