Shel Silverstein, дождь, Осака

[kacho]

Shel Silverstein - гений.
Рекомендую взрослым и их детям.

RAIN

I opened my eyes
And looked up at the rain,
And it dripped in my head
And flowed into my brain,
And all that I hear as I lie in my bed
Is the slishity-slosh of the rain in my head.

I step very softly,
I walk very slow,
I can't do a handstand -
I might overflow,
So pardon the wild crazy thing I just said -
I'm just not the same since there's rain in my head.

Тихий район в Осаке.

Comments

Re: Да, да, это One inch tall :)

[generalcharnota.livejournal.com]

Надо же, насколько лучше русский перевод, оказывается!)))

Re: Да, да, это One inch tall :)

[kacho.livejournal.com]

По-моему, русский перевод нисколько не лучше.
Оригинал намного интереснее.