No money - no honey!

[kacho]

В моём переводе No money - no honey! звучит как "нет денег - нет печенек!" :)

Comments

[nejromant.livejournal.com]

а это не русские?
просто в одной юмористической передаче по тв ... была зарисовка , где герои сказки Милна винипух и пятачок покупают у ослика мед (хони)... Который играет роль наркотиков(например гидропоник хони)..
И заключительная фраза как раза и получается: Пятачок у тебя есть мани?(все идет на английском языке)
- нет
-Нет мани нет хани
как то так))
нет денег нет сладкого , нет развлечений

[kacho.livejournal.com]

Почему русские-то?..
Фраза не из русского.

А шутка про наркотики очень толстая, по-моему.

[nejromant.livejournal.com]

оказываеттся даже песня была такая от группы Веск