![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachoКлассическая ловушка для иностранцев в японском офисе.
Приходишь на работу, а где-нибудь за столом сидит новый человек. И работает.
Кто он, что он, непонятно, но ясно, что он теперь тут работает.
Он сидит за столом, передвигается по офису мелкими перебежками и никто с ним не разговаривает.
Пробегая очередной раз мимо его стола, натыкаешься на его взгляд и машинально улыбаешься, говоря "хэллоу, найс ту мит ю" по-английски, но кланяясь по-японски.
В этот момент к тебе бежит начальство из офиса и с недовольным лицом кричит "Нет! Нет! Не разговаривайте с ним!!!"
о_0 как говорится.
Загадочная японская традиция не разрешает людям в офисе самостоятельно знакомиться с людьми.
Пока не даст отмашку самый большой босс, все сидят и делают вид, что человека нет.
Он как бы не существует, и все его игнорируют.
И вот когда босс примет решение его представить, тогда все собираются и получается маленькое представление новичка, пожелания и предложения.
Ситуация, взрывающая мозг иностранцам. Игнорировать человека некрасиво и неприлично.
И делать вид, что его нет, тоже неприлично. Так думают иностранцы.
У японцев свое представление.
Мое понимание такое, что очень сильный иерархический фактор, когда принимает решения исключительно начальство, а остальные принимать решения отучаются.
В общем, самое прикольное то, что я про это всё знала, но попалась сегодня как девочка просто, вместе с другой иностранкой :)
Приходишь на работу, а где-нибудь за столом сидит новый человек. И работает.
Кто он, что он, непонятно, но ясно, что он теперь тут работает.
Он сидит за столом, передвигается по офису мелкими перебежками и никто с ним не разговаривает.
Пробегая очередной раз мимо его стола, натыкаешься на его взгляд и машинально улыбаешься, говоря "хэллоу, найс ту мит ю" по-английски, но кланяясь по-японски.
В этот момент к тебе бежит начальство из офиса и с недовольным лицом кричит "Нет! Нет! Не разговаривайте с ним!!!"
о_0 как говорится.
Загадочная японская традиция не разрешает людям в офисе самостоятельно знакомиться с людьми.
Пока не даст отмашку самый большой босс, все сидят и делают вид, что человека нет.
Он как бы не существует, и все его игнорируют.
И вот когда босс примет решение его представить, тогда все собираются и получается маленькое представление новичка, пожелания и предложения.
Ситуация, взрывающая мозг иностранцам. Игнорировать человека некрасиво и неприлично.
И делать вид, что его нет, тоже неприлично. Так думают иностранцы.
У японцев свое представление.
Мое понимание такое, что очень сильный иерархический фактор, когда принимает решения исключительно начальство, а остальные принимать решения отучаются.
В общем, самое прикольное то, что я про это всё знала, но попалась сегодня как девочка просто, вместе с другой иностранкой :)
no subject
Date: 2010-11-11 09:29 pm (UTC)