Есть такое японское мнение, что в России люди курят странные вещи...

[kacho]

Давно я так не смеялась, как сегодня!

Сидим на уроке японского, тренируемся, сэнсэй задает вопросы всякие, мы отвечаем.

Сэнсэй: А вот ты когда лимон едите, шкурку же, наверное, не всегда выбрасываете? А что делаете с ней тогда?
Элмер: Кладу в холодильник, чтобы там запах был хороший.
Сэнсэй: Аааа, вон что!
Я: А я когда была маленькая, мы брали лимонную шкурку, зажигалку... зажигалкой пыщ-пыщ и...
Сэнсэй, в шоке: И курили?!

У меня аж живот заболел от смеха.
Так и представляю мысль в мозгу сэнсэя, выжженную зажигалкой: РУССКИЕ ДЕТИ КУРЯТ ЛИМОННУЮ ШКУРКУ!!! ААААААААА!!!!

Долго я успокаивалась, потом всё-таки донесла свою мысль.
Что подожженная лимонная шкурка играла роль натуральной ароматизированной палочки.
Что запах горелого очень быстро погашает все остальные запахи, а запах горелой лимонной шкурки очень приятный.

В общем, сэнсэй аж засмущалась и перевела тему на то, что она кладет шкурки в воду, когда принимает ванну.
Я хотела спросить "И едите их оттуда?", но сдержалась :)

Подруга подсказала спросить "А чай туда засыпаете? И потом черпачком гостям? На всю неделю горячий чай, да?" :)

Comments

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Лучше попробуйте так: сладкий репчатый лук (лучше белый салатный, ну или хоть фиолетовый) порезать кружками где-то в 3-5 мм толщиной; шайбами нарезать апельсины (очищенные, конечно); из сладких красных (можо ещё и жёлтых) перцев вынуть серединки и перегородки с зёрнами и нарезать поперёк, тоже кружками; смешать, залить оливковым маслом Extra Virgen; мелко нарубить совсем немного зелени петрушки и посыпать салат, а затем добавить немного белого молотого перца и чёрного (лучше свежесмолотого) перца крупнго помола. Будет марокканский такой салат.