No snowflake ever falls in the wrong place

Помните историю, как я недавно пошла с местным глухим клубом пообщаться на мини-ярмарке в супермаркете?



Сегодня звонок: здравствуйте, мы с вами в кружке японского жестового на ярмарке общались. У нас тут будет небольшой сбор этого клуба, придете к нам?
Я: ой... а почему?..
Она: да просто так в прошлый раз весело было, вы так всем понравились, мы и подумали, пригласим Каторин.
Я: ой, спасибо, так приятно! Но я ж не говорю почти на японском жестовом...
Она: да это ничего! приходите!

Ой. Ой ой. Ой ой ой!
Зная японцев, которые сроду не будут вот так без предупреждения звонить и "навязываться", я прямо в большом удивлении.
Вообще, уже который раз вижу, что глухие намного более контактные.
Понятно, что то, что они тебе в лицо смотрят с бОльшим интересом (обычно прямой взгляд не очень приветствуется, часто мимо или в пол) и что body language у них ближе и теплее (могут хлопать по руке, плечу, обнимать - это вообще неяпонское) потому что их язык полностью зависит от лица и тела. Они очень честно хотят тебя понять и понять всё-всё, что ты говоришь и имеешь в виду, они в тебе заинтересованы. Вот это мне очень нравится и очень импонирует. Ну да, я people person, натура такая.

Надеюсь, что все сложится, и я к ним смогу сходить!

Последнее время плохо себя чувствую, вот на велике докатила до местного супермаркета, там проводился очень маленький сбор волонтерских групп, среди которых был и кружок японского жестового, JSL (Japanese Sign Language).

Глухой там был только дедуля, остальные слышащие, но владеющие японским жестовом на очень хорошем уровне. Тетеньки вовсю переводили мне и ему, и было очень классно. На стенке у них висели смешные перчатки для обучения хирагане, слоговой азбуке. Я к своему стыду ее до сих пор не знаю!

Народ очень оживился, что за удивительное дело такое в нашей деревне, иностранка, интересующаяся жестовыми... Рассказала им, как и что, что изучаю, что ребенок на жестовом говорит, что в Фукусиму ездила с глухими волонтерить, показала карточки, которые когда-то купила у Дэнни. Стали всякие слова сравнивать, так прикольно :) скажи "собака"! - я им на американском жестовом, а они "ээээ!" :)

Потом пришли дети, дедуля их учил всяким словам, а я с ними. Классно было!


( Фото )

Сейчас по телеку показали программу про глухую девочку японку.
Она, кажется, мечтала быть в команде чир-лидерш, и программа ее привела на тренировку какой-то профессиональной команды.

Глухим тяжело - они не слышат ритма музыки, и понятия не имеют, что происходит сзади и по бокам, и не могут слышать подсказки-кричалки, которые используются на тренировках.

Но девчонки и пацаны из команды, сразу видно, сплоченные - налетели на нее, обнимашки, болтовня, то-се. Стали тренироваться, решили, что когда надо, с ней рядом будет главная по команде и будет настукивать ей по плечу или ноге ритм.
Что-то девчонка читала по губам, что-то через переводчицу, что-то через блокнот или белую доску (глухие часто с собой таскают что-то такое).

В итоге девочка выступила вместе с командой и по-настоящему делала какие-то сумасшедшие трюки, типа падений назад на руки поддерживающим и всякими стояниями на чьей-то руке.

Круто!