kacho: (Default)
Нашла бумажку, которую я написала когда ляльке еще не было и месяца. Там инструкция для всех нас и особенно для папы на случай, когда я куда-то уезжала на весь день вида "как сделать так, чтобы ребенок не плакал".

Тогда нам было страшновато идти гулять в коляске, потому что у ребенка то болел животик, то были непредсказуемые приступы голода, то вообще непонятно что. Так что тогда расписание было как в армии - чуть замешкался и у тебя на руках пупсик вопит как резаный. Это сейчас уже такого острого голода нет и гулять в коляске она обожает.

Смешно, что написано про взять с собой - помню, что от недосыпа была чумная и на всякий случай постоянно проверяла всё, а то "а голову ты дома не забыл?" И прям перечисление всех одежек в каком количестве - не дай б-г ошибиться с количеством кимоно (картинки прям почти фотки, чтоб не перепутать). И где взять накрывайку от солнца. И волшебная какашка по часам. И что плакать с 5 до 7 нормально. И Ярочку не забыть закрыть в домике. Всё для вас, короче :)

А еще прикольно с точки зрения моего мышления - я так всегда иллюстрирую какие-то инструкции или уроки с пояснениями. Список, картинки, стрелочки, speech bubbles. Позитив! Японцы со своим картиночным иероглифическим мышлением часто хвалят мои доски и бумажки (доктор мою подобную бумажку с рассказом в картинках что произошло с Ярочкой сохранил себе с комментом "всё очень понятно написано, а я английский подучу заодно"). Но это и до Японии было, видимо, просто особенность головы.

No Cry Baby )

kacho: (Fuji-san)
Пошли мы тут на первую прививку. Дошли спокойно, акачанчик спал, в детской больничке проснулся и спокойненько наблюдал, как все остальные дети скачут друг у друга и у родителей на головах.
Ну и я тоже села и сижу спокойно.

Как зашел врач, никто сначала не понял - какой-то маленький незаметный улыбчивый дяденька в обычном свитере и штанах, то ли уборщик, то ли чей-то папа.
Детей он прививал мастерски - на мгновенье отворачивался в угол, молниеносно и без единого шуршания упаковки выхватывал откуда-то шприц и надевал иголку так, чтобы никто из детей не видел, а потом с улыбкой быстро колол.

Дошла очередь до нас. Когда врач уколол моей зайке ее микро тирексовскую ручку, она покраснела и завопила изо всех своих сил, тряся кулачками и разбрызгивая слезы во все стороны.
И тут случилось что-то вообще неожиданное.

Как только я увидела это несчастное напуганное личико, меня просто скрючило.
Мне внезапно стало так ее жалко, так жалко, что даже не описать словами - ВСЕЛЕНСКИ ЖАЛКО просто.
Первый раз кто-то посторонний обидел мой розовый бутончик, моего зайчика-пушистика.
Сидел человек радовался жизни, улыбался, а тут такой капьец. Слезы градом льются.

Тут я тоже начала рыдать. And that was not just a weep, it was crying my eyes out.
И главное, мозгами я всё понимаю, что это просто прививка, и что ребенка надо отвлечь и успокоить... но остановиться не могу. Отвернулась в угол, чтобы не пугать других детей, и сижу вся в слезах и губной помаде, красота.

В общем, акачанчик мой поплакал 5 минут. Мы уже пришли на ресепшен за бумагами (я - с зареванным лицом, лялька нормальная), уже поменяли памперс, оделись и вышли на улицу, ребенок уже давным-давно всё забыл и уснул в коляске, а я всё шла по дороге и заливалась слезами.

Японцы, конечно, меня осудили.
- Ты же мама, что ж ты, так будешь на каждой прививке? Ты завалила мамин таск. Твоя задача какая? Отвлекать, развлекать, говорить "гамбаттэ", чтобы ребенок видел, что ты сильная и что всё хорошо.
Ни разу мы такого не видели, чтобы мама так плакала!

А мне вспомнилась история.
Как-то раз я проходила медосмотр и нужно было заходить в кабинет ЭКГ. Я зашла и, не очень понимая, туда ли я попала, внезапно спросила у врача, тут ли место, где проверяют "кокоро". Врач рассмеялась.
Кто не знает, кокоро - это слово, обозначающее сердце в смысле как душа, типа как в "сердечный человек". А для органа сердца совсем другое слово.

Вытерла я свои слезы, заявила
- Ничо не знаю, это просто у кого-то вот тут синдзо, а у меня кокоро! - и мы пошли домой.

Ве

Apr. 22nd, 2014 12:04 am
kacho: (Fuji-san)
Я: а у нас новая игрушка! Мы теперь играем с ве... угадай!
Мама, уверенно: с вешалкой!
Я: блин, так неинтересно. Угадала!

Это поблизости лежала розовая вешалка, я ее показала дочке, и теперь она у нее как турник - за него берется двумя ручками, я поднимаю и опускаю вешалку, а она радуется :)

Матрёшечке сегодня 3 месяца.
Кавай зашкаливает - в ней абсолютно всё прекрасно. Она вся такая розовенькая, пушистенькая, маленькая и хорошенькая, и у нее ангельский голосок.

Сопли

Apr. 21st, 2014 02:51 pm
kacho: (Fuji-san)
Разговариваю с мамой по скайпу в темноте - матрёшка спит, но просыпается и зырит на меня сквозь прутья кроватки.
Я: вон она, сижу за решеткой сырой... этот, как его... вскормленный в неволе казак молодой.
Мама: не казак! Орел!
Я: а сырая решетка тебя не смущает?

Я: Помнишь, ты меня в детстве песенке научила?
Идет! По крыше воробей!
Несёт! Коробочку соплей!
Мама: ну?
Я: ну вот я купила. Только не коробочку, а баночку.

На английском читаю про них, иностранцы часто комментят, что вот, я дома про такое не слышал, а тут оно популярно.

Небольшой недорогой девайс, альтернатива детской резиновой груше.

Кругленький кончик в нос ребенку, а прямоугольный наконечник взрослому в рот.

Взрослый тянет воздух, регулируя силу всасывания, сопли по трубочке катятся в баночку.

Лапки

Apr. 16th, 2014 11:18 pm
kacho: (Fuji-san)
Ножки такие смешные у нее :)
Из недавнего:
- увидела Ярочку! Раньше она не успевала как-то, промелькнул хвост и ладно. А тут они друг на друга стали зырить, так оценивающе, типа "надо же, какое пальто интересное!"
- пытается ухватить игрушки и при обнимашках щупает мое лицо.
- обожает утренний talk time - что-то радостно мне рассказывает, агу, ла, ня, ыы.
- сегодня сама перевернулась на бочок! Ааа, блин, не хочу, чтобы она росла, пусть еще подольше будет таким вот малюсеньким персиком. А это что, уже всё, скоро ползать, что ли, начнет?! :)
- ночной сон уже прямо радует - укладываться пытаемся в 8, к 9-10 уже точно спит, и последнее время мне перепадает по 4-5 часов сна.
IMG_3223
Мы сегодня так прекрасно погуляли! Сосны зеленые все, цветы разные везде, такое буйство красок. Матрешка выпучила свои глазенки и с большим интересом смотрела на небо и на сосны.
kacho: (Fuji-san)
Я сторонник детского секонд-хэнда. Не потому что денег нет.
Всё есть, просто не вижу необходимости - они настолько мало изнашиваются или пачкаются, а дети настолько быстро вырастают, что не имеет смысла покупать что-то новое и особенно брендовое или дорогое.
И друзья, и родня обычно много дарят.
Это не то что я жду подарков, просто даже если говоришь, что ничего не надо, всё равно с пустыми руками не приходят - и я за это очень благодарна.

Мои американские подружки подогнали мне одежек - одна дала поносить с возвратом, другая просто отдала. И еще сэнсэй отдала пакет одежек, которые от сына остались. Еще пару одежек, полотенчики, одеялко и какие-то мелочи подарили друзья. Родня подарила постельное белье и платьишко. Большое полотенце подарили в госпитале. Вязаное одеялко, шапочки и кофточку подарила мама.
Плюс у нас в деревне проходят детские ярмарки-обменки, когда приносишь свое ненужное и меняешь на что-то нужное.

Сама я купила только пачку длинных кимоношек (10 штук), набор длинных и коротких кимоношек, одно красивое платишко, 8 пар носков, варежки-антицарапки и 2 шапочки, марлевые платочки.

Честно, одной пачкой подружкиных подарков мы бы вполне обошлись. И это мы зимние, а летним малышам на первые 3 месяца вообще 2 пачки летних кимоношек да пару носочков хватило бы за глаза.

Вот сейчас моя принцесса уже изо всего выросла, не успели 8 пар носков сносить и во всех одежках покрасоваться :) одна надежда на марлевые платочки - они скоро понадобятся в полную силу :)
kacho: (Fuji-san)
Ночь прошла в принципе хорошо, но часов с 4 акачанчик совсем немножко жаловался на жизнь и поэтому до 7 утра я спала в самой худшей вариации сна, называется "коматоз" или "где я кто я куда я куда?.."
Так вот, сплю я, и снится мне большая-пребольшая куча говна. Такого вязкого, зеленого, а я пытаюсь его отмыть.
Вдруг посреди сна уже наяву дом как задрожит! Замлетрясение. Матрёшку в спальном мешке на руки, левой пяткой надеваю на себя пальто, бегу открывать входную дверь, собака радостно решает, that today's gonna be a good day и самовольно без поводка несется куда-то в кусты писать. На телефон приходит уведомление, что землетрясение где-то 3 балла, это мало, но фиг знает.

Я выбегаю с дитенком на улицу. Через 5 секунд из двери слева выходит соседка с ее дочкой на руках и с детским рюкзачком. Поскольку ее малышке 5 лет и она всё понимает, мы сделали вид, что вышли чисто поболтать, ну типа светская беседа на воздухе.
Японская мама, как все японки, задорно и абсолютно натурально начинает разговор, чтобы всех отвлечь и настроить на веселый лад:
Она: Ой, смотри, акачанчик! Доброе утро, акачанчик! Спит, да? Скоро она подрастет, а ты будешь ей как старшая сестренка, да?
Я: Да, пожалуйста, учи нашу малышку, а то она пока совсем ничего не знает.

Ярочка вернулась из кустов, толчков больше нет, пошли домой. Через 10 минут включается живая тетя по громкой деревенской связи - откуда-то из гор бодро вещает про землетрясение и что угрозы нет.
Зайчик мой на радостях дома укакался и спит, а я вот думаю, что если лягу сейчас, то просплю потом полдня, а мне надо в дедлайн уложиться. Начнем-ка, как обычно, с кукурузного чаю.
kacho: (Fuji-san)
Поля в деревне начинают зеленеть. Гуляю, гуляю, гуляю!
Обычно зайчик в коляске спит, а последнее время когда не спит, просто задумчиво зырит в пространство, но не плачет. А если плачет, то быстро успокаивается. Что-то магическое в вибрации коляски всё-таки есть.

Наконец-то купила себе две пары спортивных очков - с годами в Японии мои глаза вообще от солнца ничего не видят на улице, и голова болит.
Одни светлые совсем, а вторые зеркальные как радуга, темные.
Открываю дома коробку с темными, а в ней запасная пара стекол светло-серых. Ту светлую пару можно было не покупать. Думаю, ну всё, теперь надо чехол придумать для них. А в коробках и чехлы есть. Теперь буду внимательнее читать ценники на предмет таких бонусов :)
kacho: (Fuji-san)
Мама: Повесь ей в кроватку какие-нибудь игрушки на веревочку.
Я: У меня нет веревочки.
Мама: Ну пояс от халата?
Я: Ты спроси, у меня халат есть?!
Мама: Так, старых тряпок у тебя тоже нету... а майка трикотажная?
Я: ?
Мама: Ну низ отрезаешь и тянешь, получается веревочка.
Я: Блин, да найдем веревочку какую-нибудь! Не срочно же.
Мама: Срочно! Тогда она в кроватке плакать не будет.
Я: Будет. Ей неинтересно на чебурашку одной зырить, она со мной хочет общаться.
Мама: Нет, надо что-нибудь там привязать.

Короче, пришлось сдаться и вынуть поясок из блузки, повесила на него мягкие цветные колечки от игрушки. А матрешка всё равно смотрит только на меня и плакать перестает только когда я подхожу.

***

Мама, восторженно: у нашей зайки такие умные глазки! Прям как будто она сейчас заговорит или в школу пойдет! И вообще, она самая красивая и самая умная! И это я не потому что она моя внучка, (со значением) ЭТО ОБЪЕКТИВНО.

:)
kacho: (Fuji-san)
Так получилось, что учиться купать новорожденных и маленьких детей в Японии мне довелось несколько раз. И все они, независимо друг от друга, учили одинаковым методам.

Первый раз случился, когда я была на совсем маленьком сроке и мы волонтерили в детском центре. Второй на беременных курсах, третий уже в госпитале на родном ребеночке.

В центре воспитательницы показали, как мыть ребенка дома в раковине.
Это сначала звучит странно, а на самом деле в раковине мыть как раз удобно, потому что она высокая и в нее можно поставить ванночку (а можно и просто так). Ну и как обычно, японцы экономят место в квартире - зачем покупать ванночку, из которой ребенок скоро вырастет, если есть раковина. А когда подрастет, все всё равно купаются вместе в ванне.

Они показали, что надо быстро раздеть ребенка и чтобы он не боялся и не плакал, покрыть его марлевым платочком. Когда купаешь, платочек остается на пузике, чтобы было не холодно.
А вторым платочком надо мыть ребенку глазки и лицо. Вообще эти платочки на все случаи жизни, мне они очень нравятся.

Одежку учат готовить заранее - кимоношки вкладывать одно в другое и просовывать рукава одного в другое, чтобы не делать этого на ребенке. Кладешь эти вдетые друг в друга одежки на кровать или столик, ниже раскрытый памперс и рядом носочки. Дитенка из ванны мухой переносишь в теплое полотенце, вытираешь, чистишь носик-ушки и вкладываешь в приготовленные одежки. Нигде не ошибся - дите не плачет. Промедление смерти подобно :)

В госпитале после родов акушерка мне заранее сообщила, что она будет учить нас купать и когда будет этот банный день.
Я почему-то думала, что мы пойдем куда-то в ванную комнату и будем купать там, а оказалось, что они на каталке привозят железное корытце со всеми принадлежностями прямо в палату. И мыло растворимое, и полотенчик, и одежку чистую, и термометр, всё-всё.

Моя мама рассказывала, что когда она привезла меня домой из роддома, ее охватила страшная паника, потому что она не могла меня запеленать, просто не знала, как.
В Японии за то время, что ты находишься в госпитале, акушерки и сестры впихивают в тебя навыки прикладывания и кормления, купания, массажей и прочих мелких дел, чтобы ты поехал домой подготовленный.

Привезла она корытце, всё опять быстро рассказала, и нужно уже было брать свою ляльку и купать по-настоящему. Если у тебя первый ребенок, очень помогает проделать это под присмотром профессионала - они всегда подскажут, что куда, и поправят, если надо.
У соседки по палате ребенок был четвертый, но ее тоже на всякий случай учили, мало ли, вдруг подзабыла :)
kacho: (Fuji-san)
Нашей ляльке исполнился месяц, надо было прийти в больницу к педиатру на осмотр.
Мы пришли и стали наблюдать за народом в очереди. В основном это были мамы, иногда с бабушками, и было аж целых два папы. Детишки всех возрастов, от месяца до 10, наверное, лет.

Аж 5 пар двойняшек! В Японии плохо с рождаемостью и по социальным причинам, и по причинам здоровья - видимо, двойняшки не "сизэн", не обычным способом зачатые.
Я с детства хотела двойняшек, и даже видя, как бедная мама пытается втиснуться с двойной коляской в дверь и успокоить двух орущих малышей, все равно - двойняшки и близняшки это круто! Одна мама посадила своих двух пацанов друг напротив друга, и они смешно играли как бы вместе.

Из очереди тебя вызывают по имени ребенка. Такой-то кун или такая-то тян, пройдите в комнату номер 3 - смешно :)

Была суровая парочка, совсем молодые родители, почти подростки. Девка-оторва (сиплый голос, грубые манеры и грубый разговорный японский) и парень-хулиган. Но когда они увидели мою крошку, неожиданно ласково сказали "каваи!" и заулыбались. В Японии почему-то вся молодежь умиляется бебикам.

Японские дети уморы - есть и щекастые, как хомяки, и совсем худенькие и микроскопические, узкоглазенькие и с большими глазами, но у всех густые черные волосы. Одни мы с peach fuzz рыжего цвета :)

Одежки на детях самые разные, от супер-дорогой, до совсем простой, но все пользуются японскими хлопковыми кимоношками на завязочках, длиной где-то до колен. Нет ничего удобнее, я считаю.
В этот раз почему-то все дети были одеты по погоде и в носочках. А то японцы любители полуголых новорожденных по морозу потаскать без носков и шапок. Может, слухи о том, что недоодетые дети чаще болеют простудами и гайморитами, наконец дошли и до Японии?

Там несколько комнат с педиатрами и комната для измерения веса-роста. И конечно, с таким количеством детей it's a zoo! - начнет орать один, и через минуту орут уже все соседние дети :) А сестры и врачи всё такие же ласковые и вежливые, хоть ты им контейнер орущих детей подгони :)

Бабушки, бабушки - это наше японское всё. Они и своих внучат нянькают, и на всех чужих малышей у них найдется доброе слово. У того волосы шикарные, у этого ножки сильные, у той пальчики длинные, у этой глазки красивые - что ни бабушка, то сплошной позитив :)

Ехать

Feb. 24th, 2014 07:43 pm
kacho: (Fuji-san)
Задачка: нам нужно доехать до детского специалиста.
Путь: 15 минут пешком до станции, дальше на поезде 20 минут, там еще 15 минут пешком.
Дилемма: ехать дитенку в коляске, в слинге или на такси :)

На такси отлично, но дороговато, да и всегда на такси ездить не будешь.

Коляска довольно большая, и в поезде в это время столпотворение, потому что все едут на работу. Мы туда либо тупо не влезем, либо влезем так, что не влезут все остальные и вообще мы всех потревожим, сицурэй

В слинге хорошо, если зайчику все нравится, а если зайчику что-то не нравится то вынь да полож! надо вынимать и либо класть горизонтально, либо танцы с бубнами, а в поезде негде.

Ну и вопрос опасности инфекций в общественном транспорте - половина людей и врачей пугают, половина ездят и хоть бы хны.

Такси, похоже, выигрывает этот раунд? :)

Вопли

Feb. 18th, 2014 08:13 pm
kacho: (Fuji-san)
Слушайте, это мне только кажется, или неяпонские дети орут в сто раз громче японских?
Я тут в ушных затычках хожу! :)

Мне их вручали почти насильно, потому что я думала, что настоящая мать должна страдать любить своего ребенка даже орущим :)
А щас я думаю, что их надо выдавать всем родившим прямо в сумке с первыми подарочными памперсами. Очень на качестве жизни в лучшую сторону отражается!

В госпитале все соседские японские детки по децибелам с моей зайкой даже рядом не лежали - так, попискивания какие-то издавали. А про мою доктора и медсестры говорили "даааа, голос у нее огого!" :)

Но вообще я следую принципу "не дай ребёнку заплакать" - на ручки хватаю, качаю, няню, песенки запеваю, и главное начать менять памперс и кормить ДО того, как ее мокрая попа или голод разозлят :)

Так что у нас в принципе тихо, но когда что-то не так, затычки ушные везде со мной :)
kacho: (Fuji-san)
Взяла я коляску, дитёночка, Ярочку, обвязалась слингом и пошла на почту отправлять посылки, а заодно и в магазин.
В магазине матрёшка моя начала хныкать и пищать на кассе, а на улице по своему обыкновению звонко завывал давно разученную песнь "бросили, оставили, помогите-спасите!" Гафу-тян.

Девочка-кассирша отнесла мою корзинку с покупками на стол для упаковки (они всегда так делают, если покупатель в какой-то степени "немощный" - беременный, пожилой, инвалид, с дитем).
А я уже совсем разволновалась и так хотела их обоих утешить, что бегом рванула к выходу. А за мной бегом побежала кассирша с моей корзинкой наперевес, крича "покупатель-сан, а покупки-то, покупки!.."
Нда, про корзинку-то я забыла!
Все засмеялись, а Ваня заплакал (с) а я покидала рыбу с хлебом в рюкзак и побежала к Ярочке.
kacho: (Fuji-san)
Говорю маме "купи у себя там газету за 21 число, пришлешь мне, я оттуда вырежу какие-нибудь новости, что тогда происходило, и наклею в детский альбом.
Типа показать потом ребенку "что происходило на родине твоей мамы в день, когда ты родилась".

Вылезает мама в скайпе и с довольным лицом показывает мне свою случайную покупку - на всю газету огромное фото Ленина в кепке и огромными буквами текст:

ЛЕНИН - ЛЮДСКАЯ НАДЕЖДА
90 ЛЕТ СО СМЕРТИ ИЛЬИЧА


И дальше в лучших традициях советского союза - вся газета посвящена Ленину, на каждой странице какое-нибудь его высказывание, а самое главное - много стихов от преданных фанатов. Например, вот:

Здесь у стены темно-красной
Стоит мавзолей из гранита
К нему из далеких пределов
Идут как за правдой высокой
Желтый, черный и белый
С болью своей и тревогой.
Амичанда Агравал Рахгир, Индия

Еще было "буду будить угнетенных этой красной гвоздикой", мама так артистично декламировала, что у меня теперь все болит от смеха.

На странице новостей тоже красота:

Пенсионер прочел в газете некролог о себе
В Сибири заметили пьяных птиц
Крещенская кровавая купель
В Китае посадили пожизненно отравителя пельменей

- Мам, а есть хоть какая-нибудь страничка йумара там, анекдоты какие-нибудь?
- Какой йумар, Ленин умер, ты чо!

Короче, мама зажгла, как обычно.

Думаю, детский альбомчик как-нибудь обойдется без новостей с Родины :)

August 2017

S M T W T F S
  12345
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios