Дантэс номер два

[kacho]

Препогано себя чувствую.
Меня очень грубыми словами послал дантист.

Оказалось, что за 4 года в Японии я абсолютно разучилась реагировать на грубость. И наоборот стала очень чувствительна к словам.
После получасового "что же делать, такой сложный зуб, ничего сделать не смогу" он наконец-то решил попробовать. Время рабочего дня после его причитаний подошло к концу, он посмотрел на часы, сказал "дзикан наи" (времени уже нет), метнул инструмент и сказал "мури. Каэтэ." (невозможно сделать. Все, идите).
Я выпучила глаза и так и осталась сидеть в кресле.
Ни "кудасай", ни "сумимасэн". Я думала, он пошутил и сейчас все-таки какую-то вежливую форму добавит.
Минута прошла в молчании. Но это было не все.
Дальше последовало "катадзукимасу. Каэро!" - "я собираю инструмент. Давайте идите!"

"КАЭРО", блин. Каэро!!!
Я такого вообще в жизни тут не слышала по отношению к клиенту. К собаке может быть. К ребенку иногда. Но к клиенту?!
Там не то чтобы кэйго, там даже извинения не прозвучало.

Я была реально в ужасе. Молча взяла свои вещи, пошла к выходу. Ассистент спросил у доктора, удалять ли ему счет (в теории я должна была заплатить за рентген), то сказал да, ассистент протянул мне мою страховку, сказал "сумимасэн, сайонара".

Я вышла на улицу и... у меня полились слезы.
Понятно, что зуб сложный, но такими словами к клиенту не обращаются тут!

Не зря мне последнее время Россия мерещилась в страшных снах, вот оно, напоминание поярче, как бывает, когда тебе грубят. Абсолютное бессилие, злишься удивленно и думаешь, что надо было тогда сказать, чтобы его поставить на место. В жизни я никогда тут такого обращения не слышала!

Не, я все понимаю, это мне вселенная посылает знак, что я всё делаю не так последнее время.
Но что ж мне теперь, зубы вообще не лечить?

Чтобы я плакала от четырех даже не матерных слов... Жесть, вот реально появилась привычка к кэйго.
Все-таки благодарность моим сэнсэям - меня окружают люди, которые говорят на исключительно чистом и вежливом языке.

Ладно, дантэс идет в пень, разберемся с ним.
Завтра пятница, а в субботу будет интернациональная вечеринка опять и всё должно быть круто!

Comments

[narihira.livejournal.com]

Не верится даже. Вот это дантист тебе попался! Я похожего по уровню грубости человека только раз встречал. Мне повезло -- это ОН пытался меня нанять переводчиком на переговоры, а вёл себя со мной так, что хотелось его послать. Я держался до тех пор, пока не попрощались и я не вернулся на электричке к себе, а потом позвонил ему и сказал, что не смогу с ним работать. Я тогда даже на "о-котовари симас" был неспособен, так местная вежливость въелась.
Потом он был вежлив и таки уболтал на день работы (мне было жалко его заказчиков, японцев и тех русских, которые могли бы застрять здесь из-за него), но расстались мы очень холодно. Больше никогда не встречались.

[kacho.livejournal.com]

Да я тоже не поверила своим ушам.

Ну и правильно, что больше не встречались. Толку от таких все равно мало...