Как бревно

[kacho]

Спросили меня тут как-то, как по-русски будет, когда девушка в постели никакая.
Рассказала про бревно.
А по-японски...

Выберите один вариант.

1) как мешок с рисом
2) как лапша удон
3) как собака акита
4) как бамбук
5) как борец сумо
6) как тунец

Ответ мотивируйте :)

Такую девушку называют "она как тунец" - холодная, неповоротливая и похожа на выловленного тунца, который лежит на прилавке на рынке. UPD. Ответы были прикольные очень! :)

Comments

[pepel.livejournal.com]

По-моему, мешок с рисом наименее живой. Хотя варианты интересные.

[kacho.livejournal.com]

Ага, варианты я придумывала сидела :)

См. апдейт :)

[dndare.livejournal.com]

как тунец, холодная и молчаливая))

[kacho.livejournal.com]

Да!
См. апдейт :)

[razboynica.livejournal.com]

я за тунца. так и представляю - лежит такой, выброшенный на берег....жалкий, беспомощный....

[kacho.livejournal.com]

Точно!
См. апдейт :)

[nokke.livejournal.com]

я в каком-то японском сериале слышала, что как тунец - это хорошо, наоборот, мужчинам нравится. не поняла, почему.

как удон? печальная такая лапшовина.

[kacho.livejournal.com]

Ну вкусы разные...
См. апдейт :)

[tora_no_maki.livejournal.com]

по-русски похоже тоже можно сказать)

[kacho.livejournal.com]

Ась?

[kyo-no-onna.livejournal.com]

может как бамбук, типа не гнущаяся))

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[gotli.livejournal.com]

видимо как сумо. неповоротлива:)

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[renkinsan.livejournal.com]

как тунец - надо самому всё чистить и разделывать :)

[kacho.livejournal.com]

Хаха, угадали!
См. апдейт :)

[chigau-me.livejournal.com]

как удон наверное :) не знаю почему, может потому что лапша такая мокрая, никакая :)

[kacho.livejournal.com]

Неа :)
См. апдейт :)

[oleg96345.livejournal.com]

1) как мешок с рисом - рис это еда, хорошая еда, а еда - положительные эмоции. Да и странно было бы поставить правильный ответ на первое место.
2) как лапша удон - не знаю что такое, но опять еда.
3) как собака акита - не знаю что за собака, но собаки обычно подвижные и веселые, вряд ли
4) как бамбук - думаю бамбук, потому что лежит прямо, дерево в общем
5) как борец сумо - ха-ха
6) как тунец - если уже мертвый, то может быть этот вариант.. а если свежий, то он же скачет по земле..
думаю бамбук

[note-booker.livejournal.com]

Я бы предпочел мешок с рисом. И можно тунца в придачу.

[kacho.livejournal.com]

Предпочел бы? На вкус из цвет... :)
См. апдейт :)

[http://users.livejournal.com/_purple_monkey_/]

как бамбук?

(потому что не шевелится)

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[reine-noire.livejournal.com]

Такие комменты клёвые :)
Мой сосед по парте за мешок с рисом, я - за тунца. Потому что тунец - это рыба, холодная и безмолвная )

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[wertinscaja.livejournal.com]

*специально не смотрела комментарии, чтобы не сбиваться с мысли*
Я бы сказала как тунец. В основном по русской же ассоциации "как селедка". Мокрая, ленивая, холодная, валяется на кровати и ленится даже плавником шевельнуть. Но зная японское пристрастие к еде - как раскисшая лапша, наверное, тоже подошло бы )))

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[harunoko.livejournal.com]

тунец -- так и представляю, как они ваяются на Цукидзи огромные такие.

[kacho.livejournal.com]

Да :)

[harley-daniels.livejournal.com]

я за мешок с рисом) лежит, неповоротливый, тяжелый, надо усилия прилагать, чтоб расшевелить, а только отвлечешься - он "шлёп!" и лежит себе))

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

w

[gaertis.livejournal.com]

Как тунец, магуро. Ответ банально знаю :) Почему - ну, огромная, неповоротливая холодная рыбина... :

[valentyna.livejournal.com]

ну вот...
а я как раз недавно прочитала, что тунец очень даже хищная рыба, и подумала, что раз хищная, то должна быть очень поворотливой и быстрой.
ну надо же!

[irsam.livejournal.com]

Мне больше всего понравилась лапша удон ))) склизькая, безвкусная, никакая.
Хотя, наверное, правильный вариант другой.

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[valentyna.livejournal.com]

думаю как мешок с рисом. тяжелая, неподъемная, неповоротливая, пока не двинешь, не двинется.

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[pocketfull-of.livejournal.com]

Lezhit-to kak tunec, no eto pohvala. Po toj logike, po kotoroj tunec javlaetsia komplimentom, ja by predpolozhila, chto osuzhdenie - "kak borec sumo" (v kachestve opisanija naibolee aktivnyh dejstvij).

[kacho.livejournal.com]

Ну насчет похвалы - это кому как, мужчины разные бывают.

[suomea74.livejournal.com]

Тунец. Он огромный и неповоротливый)

[kacho.livejournal.com]

Ну и коннотация "холодная и неподвижная как рыба на рынке"

[k-to-k.livejournal.com]

Как борец сумо, наверное, им надо много спать, чтобы вес набрать. (если это имеется ввиду - непробудный сон).

Как мешок с рисом - куда положил, там и возьмешь....

Лапша (интересно, а там добавляется в смысл что-нибудь типа "вчерашняя"? - тогда лапша и потерянный вкус в самообслуживании).

Бамбук - сломаешь и себе же хуже будет...

Тунец - если думать про ряды тушек на рынке..., то вполе может быть: сам выбрал, сам купил, сам разделывай...

Акиты - это же императорские псы, не? Какую же коннотацию надо добавить? Что без команды не пошевелится?

[kacho.livejournal.com]

Так я не поняла, какой ваш ответ-то?

[didzen.livejournal.com]

Катрин, не знаю..выбираю "как лапша удон". Поскольку, сама по себе, на вкус никакая, да и вид толстый и длинный))
Бамбук, как и сумоист, гибок и отзывчив)) Про тунца и рис - это святое в Японии, как можно заподозрить про аналог с бревном!! Собака акита..если только, северная порода, типа, холодная..нет. Я - за удон!!

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[nehaffian.livejournal.com]

Как тунец.
Холодный, не шевелится.

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)

[bluecaffe.livejournal.com]

Мешок с рисом :) Потому что неподвижное и тяжёлое.

Лапша слишком длинная, тощая и скользкая.
Собака вообще не человек, к тому же подвижное и весёлое.
Бамбук - это что-то красивое.
Борец сумо - очень даже симпатичный и живенький.
Тунец - красивый и тоже подвижный.
Так что остаётся только мешок с рисом. Он лежит и не двигается. Я угадала?

[kacho.livejournal.com]

См. апдейт :)