Усыновление в Японии, ч.1
Apr. 15th, 2014 11:18 pmВ прошлом году я познакомилась с одним японцем, история которого меня очень впечатлила.
Он уже немолодой, сухощавый мужчина с седыми волосами, в очках, вечном сером или черном костюме и при галстуке, на вид обычный японец. Говорит тихо, спокойно, жесты почти не использует, все поклоны делает строго по линейке, как положено японским этикетом.
Когда Ха-сан было 20 с небольшим лет (в Японии это совсем дитё считается), он уехал в Америку учиться на соцработника широкого профиля. Там он стал работать в детских домах и подобных центрах, где фокус был на очень больных детей - с сильными неизлечимыми отклонениями в развитии. А дальше он поехал по разным другим странам и всё так же работал и учился в этой сфере в Европе, Таиланде и Индии.
- Я видел очень много горя и страданий, - медленно, тихо и без единой эмоции на лице говорит он.
Он вернулся в Японию и уже много лет работает в организации, занимающейся детдомами и усыновлениями, причем не только японскими, но и иностранными, в основном с Америкой.
Он проводит тренинги для потенциальных усыновителей, встречается с родителями и ведет их истории, работает в нескольких детдомах в префектуре, делает семинары, занимается печатными материалами и ведет пятиминутку-рекламку деток на радио. 8 лет назад какой-то англичанин в соавторстве с японкой написали книгу об истории усыновления в Японии и о проблемах усыновления сегодня, и Ха-сан наряду с другими организациями их консультировал.
Книгу эту я у него, естественно, попросила - информацию по усыновлению в разных странах я легко находила на английском и в интернете, и через друзей, а вот Япония о своих детдомах молчит как партизан. С этого началось мое более детальное знакомство со всей японской системой усыновительных институтов и волонтерство в детдоме.
Дело было в прошлом году, когда я разрывалась между аллергией, работой и беременностью и не писала в ЖЖ, а сейчас просматривала новости и решила написать.
Тема огромная, так что буду постепенно.
1) Усыновление в Японии тема-табу. Детдома не рекламируют в поездах или газетах, о них редко пишут и почти не говорят на ТВ. Ни один из моих знакомых не в курсе, где они вообще, эти детдома. Ни у кого нет знакомых, кто усыновил бы. Мои друзья американцы все время говорят, что у них в каждом классе в школе было по паре-тройке усыновленных ребят.
2) Япония на одном из последних мест в мире по усыновлениям.
3) В Японии мало того, что трудно усыновляются дети-японцы, но интернациональные усыновления отсутствуют вовсе. То есть, фактически ни одна японская пара не будет усыновлять ребенка из какой-то другой страны. Скорее иностранцы, приехавшие в Японию, усыновят япончика. Это особенности монолитного чисто-японского социума - если ты не выглядишь, как наш, то ты не наш.
4) Как и во многих других странах, все хотят усыновить совсем маленького ребенка, а в Японии это особенно критично, потому что из-за табуированности темы родители хотят усыновлять тайно - они дают ребенку свое имя и обычно переезжают в другой город, где их никто не знает.
Ха-сан и другие организации активно работают над тем, чтобы усыновления были открытыми.
"Мы не можем запретить родителям усыновлять тайно, но мы всячески пытаемся от этого уйти". Организации хранят информацию об усыновленных детях и имеют право дать это инфо ребенку после достижения 18 лет.
5) Из-за всего этого у детей постарше, и особенно у подростков, фактически нет шансов. Они, скорее всего, останутся в детдоме до своих 18 лет.
Он уже немолодой, сухощавый мужчина с седыми волосами, в очках, вечном сером или черном костюме и при галстуке, на вид обычный японец. Говорит тихо, спокойно, жесты почти не использует, все поклоны делает строго по линейке, как положено японским этикетом.
Когда Ха-сан было 20 с небольшим лет (в Японии это совсем дитё считается), он уехал в Америку учиться на соцработника широкого профиля. Там он стал работать в детских домах и подобных центрах, где фокус был на очень больных детей - с сильными неизлечимыми отклонениями в развитии. А дальше он поехал по разным другим странам и всё так же работал и учился в этой сфере в Европе, Таиланде и Индии.
- Я видел очень много горя и страданий, - медленно, тихо и без единой эмоции на лице говорит он.
Он вернулся в Японию и уже много лет работает в организации, занимающейся детдомами и усыновлениями, причем не только японскими, но и иностранными, в основном с Америкой.
Он проводит тренинги для потенциальных усыновителей, встречается с родителями и ведет их истории, работает в нескольких детдомах в префектуре, делает семинары, занимается печатными материалами и ведет пятиминутку-рекламку деток на радио. 8 лет назад какой-то англичанин в соавторстве с японкой написали книгу об истории усыновления в Японии и о проблемах усыновления сегодня, и Ха-сан наряду с другими организациями их консультировал.
Книгу эту я у него, естественно, попросила - информацию по усыновлению в разных странах я легко находила на английском и в интернете, и через друзей, а вот Япония о своих детдомах молчит как партизан. С этого началось мое более детальное знакомство со всей японской системой усыновительных институтов и волонтерство в детдоме.
Дело было в прошлом году, когда я разрывалась между аллергией, работой и беременностью и не писала в ЖЖ, а сейчас просматривала новости и решила написать.
Тема огромная, так что буду постепенно.
1) Усыновление в Японии тема-табу. Детдома не рекламируют в поездах или газетах, о них редко пишут и почти не говорят на ТВ. Ни один из моих знакомых не в курсе, где они вообще, эти детдома. Ни у кого нет знакомых, кто усыновил бы. Мои друзья американцы все время говорят, что у них в каждом классе в школе было по паре-тройке усыновленных ребят.
2) Япония на одном из последних мест в мире по усыновлениям.
3) В Японии мало того, что трудно усыновляются дети-японцы, но интернациональные усыновления отсутствуют вовсе. То есть, фактически ни одна японская пара не будет усыновлять ребенка из какой-то другой страны. Скорее иностранцы, приехавшие в Японию, усыновят япончика. Это особенности монолитного чисто-японского социума - если ты не выглядишь, как наш, то ты не наш.
4) Как и во многих других странах, все хотят усыновить совсем маленького ребенка, а в Японии это особенно критично, потому что из-за табуированности темы родители хотят усыновлять тайно - они дают ребенку свое имя и обычно переезжают в другой город, где их никто не знает.
Ха-сан и другие организации активно работают над тем, чтобы усыновления были открытыми.
"Мы не можем запретить родителям усыновлять тайно, но мы всячески пытаемся от этого уйти". Организации хранят информацию об усыновленных детях и имеют право дать это инфо ребенку после достижения 18 лет.
5) Из-за всего этого у детей постарше, и особенно у подростков, фактически нет шансов. Они, скорее всего, останутся в детдоме до своих 18 лет.
no subject
Date: 2014-04-15 02:37 pm (UTC)Вот, например: http://www.date-naoto.com/
Слева графа по регионам Японии. Выбираешь и тебе показывает список детдомов в каждой префектуре, с адресами и телефонами. У некоторых есть сайты.
Вот сайт детдома в Кишиваде: http://aozora-kids.net/
Кишивада, если помнишь, родной город моего мужа. Он прекрасно осведомлен о существовании этого детдома. Дети из него учатся в ближайшей городской школе, общаются со сверстниками и участвуют в жизни города точно также, как и остальные дети Кишивады.
Это отнюдь не табу и обсуждается совершенно спокойно. После марта 2011 года сама видела несколько передач на ТВ, где обсуждалась проблема осиротевших детей Тохоку и их усыновление.
no subject
Date: 2014-04-15 02:39 pm (UTC)В наших детдомах, у подростков, шансы так же очень малы.
no subject
Date: 2014-04-15 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-15 03:06 pm (UTC)На истину не претендую, это мое личное мнение.
Я тут пересказываю то, что увидела и услышала на тренингах и то, что вытекало из разговоров со знакомыми и друзьями все последние 5 лет (я сюда когда приехала когда, как раз на пике развития этой темы в России и вопрос этот обсуждала тут везде, где могла, даже на уроках своих).
Во-вторых, я (и Ха-сан) сравниваю с Америкой, поэтому шансы неравны.
В-третьих, когда я тут в этом всем стала вариться, я тоже увидела, сколько работы тут ведется на эту тему, и сайтов и организаций теперь тоже знаю много. И соцработники, и воспитатели тут офигенные, но я считаю, это всё знают в основном инсайдеры. Твой муж и мои знакомые, которые интересуются впросом, скорее исключение все же.
no subject
Date: 2014-04-15 03:12 pm (UTC)Да, подростков мало кто хочет везде. Но я много видела программ про удивительные истории усыновления подросткови даже совсем взрослых. Особенно поразил американец мужик неженатый, который хотел 5-летнюю девочку, но службы сказали, что ему как одиночке вряд ли дадут девочку маленькую и попросили прийти на "ярмарку" детей. Он пришел и влюбился в парня 18-летнего с полу криминальным прошлым и поведенческими и психологически ми проблемами. И усыновил его!
no subject
Date: 2014-04-15 03:17 pm (UTC)В Токио звонила в организацию - нету у нас тохокских детей никаких.
Ха-сан говорит, что их родственникам старались раздавать, даже кто седьмая вода на киселе. И что на интернациональные запросы (а тогда полмира ринулось обрывать телефоны на эту тему) тупо связываться не хотели.
Что очень хорошо, в принципе. Если действительно всех раздали.
no subject
Date: 2014-04-15 05:31 pm (UTC)еще одна черточка японской культуры и быта
каждый раз интересно читать такие зарисовки из жизни (люблю истории и информацию о другой культуре)
no subject
Date: 2014-04-15 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-15 07:27 pm (UTC)пишите больше, пожалуйста. Вы талантливо, четко излагаете мысли, да и просто не хочется терять Вас из виду;)
no subject
Date: 2014-04-15 07:29 pm (UTC)теперь иду читать Вас еще по одному тэгу;)
аригато!
no subject
Date: 2014-04-15 08:45 pm (UTC)Но интересно хотя бы приблизительно, много ли сирот в Японии.
no subject
Date: 2014-04-16 01:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 01:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 03:22 am (UTC)Мне казалось, что у японцев не так много отказываются от детей. Но что я могу знать.
no subject
Date: 2014-04-16 03:25 am (UTC)А кроме того, японцы предубеждены против усыновления. Принять чужого ребенка в семью - это огромная ответственность еще и перед обществом, и вряд ли этот фактор имеет такое же значение в европейской стране (к которым надо бы и Россию отнести).
no subject
Date: 2014-04-16 03:40 am (UTC)Здесь вполне реальна ситуация, когда мать-одиночка зарабатывает мало и не способна прокормить детей (больна), но готова их принимать в каникулы, либо временно просит поместить в детдом с тем, чтобы потом забрать. Либо живы только бабушка/дедушка, которые тоже не могут следить за детьми. Отказниками они не будут, хотя и живут в детдоме. А мать-одиночка здесь в большинстве своем живет за чертой бедности, увы. В детдоме в материальном плане ребенку может быть лучше.
Я еще раз напишу - 70 процентов поддерживает отношения с родственниками, так что настоящих сирот в нашем понимании - 10 тыс на 127 миллионов японцев.
no subject
Date: 2014-04-16 03:58 am (UTC)Спасибо, я поняла, как я и предположила, такие тенденции скорее схожи с моим пониманием "интернатной системы", в Украине такая тоже существует.
no subject
Date: 2014-04-16 04:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 05:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 05:17 am (UTC)Сейчас недалеко от нас в Киото тоже есть детдом: http://www.kyoto-seieikai.org/about.html - под патронажем местной католической церкви. Головной храм находится примерно в 15 мин. езды на велике от нашего дома. В холле лежат буклеты и листовки, посвященные детдому и обращения к волонтерам. Все абсолютно свободно и без всякого табу.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%90%E7%AB%A5%E9%A4%8A%E8%AD%B7%E6%96%BD%E8%A8%AD - статья в Вики по истории вопроса и текущей ситуации, с кучей ссылок на источники и действующие сайты. Ищется в интернете двумя кликами, один из которых ушел на выяснение как будет "детдом" по-японски.
То, что конкретные люди не захотели обсуждать этот вопрос конкретно с тобой, не имеет никакого отношения к табу.
Есть вопрос конфиденциальности личной информации, который в отношении детей работает особенно жестко. С твоей стороны - праздное любопытство, с другой стороны - живые дети.
И я не вижу никакого смысла сравнивать местную ситуацию с Америкой. Совершенно разные и культурные особенности, и отношение к вопросу. К тому же, во-первых, я не считаю Америку раем для детей. Во-вторых, я не считаю Америку раем для детей-сирот. В-третьих, я вдвойне не считаю Америку раем для сирот-иностранцев. То, что японцы не спешат отдавать своих детей за границу - считаю крайне разумной политикой. А после Тохоку - тем более. Дети уже лишились и дома, и родителей. Лишать их последних точек опоры в виде родного языка, культуры и окружения ради эфемерной возможности обрести новую семью (в которой они то ли приживутся, то ли нет) - малооправдано. Эти дети имели и имеют все необходимое, включая возможность продолжать образование.
Непонятно, почему ты не нашла данных по сиротам после Тохоку. Точно также ищется в два клика по Гуглю.
Например, Иватэ: http://www.pref.iwate.jp/shien/link/14902/003243.html - официальный сайт префектуры.
http://blogs.yahoo.co.jp/sasaootako/62208643.html - общая информация.
http://jeto-miyagi.org/en/ - Мияги, аж с английской заставкой.
Общий принцип местных социальных служб в отношении сирот - по возможности, оставлять их в родной префектуре. Звонить в Токио насчет детей из Тохоку смысла нет никакого.
no subject
Date: 2014-04-16 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 06:30 am (UTC)боюе, как все сложно!
no subject
Date: 2014-04-16 06:31 am (UTC)наверное фильмы типа Juno тут идут на ура.
no subject
Date: 2014-04-16 06:41 am (UTC)Ты услышала, что табу на обсуждение и поняла это как табу как бы сверху. Я же это понимаю, как табу снизу. Выше уже написала - всё функционирует (и из того, что я видела в наших местных организациях и в детдоме, функционирует просто прекрасно), только вопрос в том, что снизу этот вопрос мало кого интересует. Многие знают, что есть дети-сироты, и да, они учатся в школах и про них слышат, и на них собирают деньги на всяких благотоврительных ярмарках, но еще раз говорю, я сравниваю с другими странами, где усыновление не вызывает такого отторжения, как в Японии.
Люди могли не захотеть обсуждать это со мной, но друг с другом они это не обсуждают вообще - спроси своего мужа и близких знакомых, говорят ли они на эту тему, послушай в кафе и ресторанах.
Я и мои друзья из разных стран на эти темы говорим очень часто. В Японии для японцев сесть где-нибудь в ресторане и завести разговор на эту тему - ну очень маловероятно.
Про конфиденциальность я в курсе, я ж говорю, что я волонтерила и систему изнутри знаю теперь. Про праздное любопытство это ты вообще зря :( это далеко не так. И ссылки мне можешь не постить - я многие из них знаю, или еще несколько лет назад нашла, или недавно.
Почему я не нашла данных, потому что занималась этим вопросом прямо сразу после, а тогда, естественно, всё было в большом раздрае.
Про Америку нагорожено много, причем, это придумки твои, потому что я нигде не сказала, что я за иностранные усыновления в условиях Японии и конкретно Тохоку. Я как раз против, это обычный здравый смысл.
И да, я очень плотно ознакомилась с жизнью в местных детдомах - они, прямо скажем, прекрасные, и детям дают очень и очень много. Они очень хорошо живут там, и государство их поддерживает я бы сказала, неплохо, и образовывают, и такие, как Ха-сан действительно заботятся о каждом конкретном ребенке. Особенно когда начинается процесс усыновления, тут они вообще глаз не спускают с обеих сторон, потому что в их интересах создать практически идеальные match.
no subject
Date: 2014-04-16 06:44 am (UTC)Ха-сан рассказывал пару случаев про таких.
А в новостях периодически выброшенные в лесу, на парковке, в мусорке младенцы - он говорит, что это скорее всего либо teen pregnancies, либо незамужние, либо за чертой бедности женщины, как Шура выше написала.
no subject
Date: 2014-04-16 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 06:51 am (UTC)Эта организация проводила даже обсуждения-ролевки, где обыгрывали ситуацию "соседка стала вас расспрашивать" или "ребенок подрос и стал вас расспрашивать" - вот там людей крючило прям...
Про нелишение прав - мне было очень жалко детей, которые годами там сидят, ждут родителей, а те где-то живут, где-то работают и считают, что лучше вообще не показываться в детдоме, потому что только дразнить ребенка. И их нельзя выставить на усыновление, потому что формально родители у них есть. А на деле никого у них нет. Особенно подросткам тяжело. Те, кто там с рождения, как-то врастают в систему, конечно. А кто родителей помнит, тем хреново.
А еще меня бесит, что не лишают прав abusers. Бьет ребенка родитель регулярно, унижает, служба придет, пожурит, но надеется, что человек исправится, и дело не заводит. А учитывая молчание вида "про такое стыдно" и "что люди подумают", вообще удивительно, как они еще случаи изнасилований малолетних в семье находят и изымают оттуда детей.
no subject
Date: 2014-04-16 06:54 am (UTC)Естественно, если человек в процессе усыновления, это другой вопрос, который не всегда для ресторанных ушей.
А так эту тему в публичных местах обсуждать, по-моему, нормальная вещь.
Мы часто про всякие передачи или случаи разговариваем.
no subject
Date: 2014-04-16 07:06 am (UTC)Полно тем, которые не обсуждаются в кафе и ресторанах. Война в Сирии, например. И даже проблемы на Украине. И даже проблема "Северных территорий" - тоже ни разу не слышала, чтоб кто-то обсуждал. Полно тем, которые не табу, но которые в кафе не обсуждают.
Проблема только в том, что в ресторанах и кафе нет обсуждающих этот вопрос?
Извини, Кать, я реально не понимаю.
no subject
Date: 2014-04-16 07:13 am (UTC)Ну как-то криво я объясняю, значит.
Если кратко, то я вижу очень большую разницу в подходах к усыновлению между Японией и несколькими другими странами. Ее видит и Ха-сан, который работал и там, и там, и другие соцработники из разных организаций это тоже регулярно обсуждают на своих встречах.
no subject
Date: 2014-04-16 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 07:29 am (UTC)То, что подходы отличаются - это тоже нормально и понятно. Но система есть и, по твоим же собственным словам, система работающая и вполне эффективно. Достаточно при этом открытая и понятная, если кому захотелось узнать.
Не вижу я проблемы, Кать. Даже при наличии разницы в подходе. Стандартизация в таком вопросе - скорее зло, чем благо. Культурные различия пока никто не отменял.
no subject
Date: 2014-04-16 07:40 am (UTC)Я пишу о том, что мне с учетом моих знаний и моего интереса в этой области видно, что необычно для меня.
С усыновителями-иностранцами общаюсь - очень много необычностей всплывает всегда.
Конечно, можно пост редактировать припиской "это мое личное мнение", но вроде ж и так понятно.
no subject
Date: 2014-04-16 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 09:58 am (UTC)Для японцев же важна именно "кровная связь", особенно для пожилых, хотя, конечно, бывают и исключения.
no subject
Date: 2014-04-16 11:00 am (UTC)Вот я где-то в этом направлении.
У меня тоже друзья иностранцы про это говорят абсолютно спокойно и открыто, и я тоже. Потому что у них дома это норма, у всех есть по крайней мере один знакомый, у которого какая-то усыновительная история.
Я согласна с тобой, это личный момент для многих, но мне нравится то, что многие все-таки довольно свободно об этом говорят, поддерживают связь с биологическими родителями даже (вот тут, мне кажется, надо вообще иметь нервы стальные), фостерят (тоже то еще удовольствие, учитывая вот эту невозможность их усыновить или свозить заграницу).
То есть, никто не будет спрашивать, почему у черной пары белый или азиатский ребенок, но если пара вдруг захочет об этом поговорить, никто в шоке не будет, обычное дело.
Молодец твой этот иностранец.
no subject
Date: 2014-04-16 11:18 am (UTC)Меня еще удивил тот факт, что его иностранность абсолютно не стала поводом для отказа. Т.е. жена у него японка, и сам он, видимо, владеет языком и живет здесь уже давно, но тем не менее - иностранец же.
Те такое обсуждение с незнакомым человеком это обычное дело, да? Слава богу, а то он как-то больше не горел желанием общаться, а мне стало неудобно, может, решил, что сболтнул лишнего :)
no subject
Date: 2014-04-16 12:50 pm (UTC)Но тут часто усыновление не скрыть, потому что ребенка выбрать нельзя, младенца точно, не знаю, как насчет взрослых детей, их наверное можно выбирать. Поэтому часто в белых семьях усыновленные дети не белые. У дяди мужа так.
no subject
Date: 2014-04-16 01:57 pm (UTC)С маленькими проще, их под себя подстраивают сразу.
Иностранность, если бы они оба были иностранцами, сыграла бы роль, потому что тогда это уже другой разговор в плане international adoption, там же визы и все дела. А на фостер тоже, мне кажется, сложнее, потому что службы перестраховываются на тему того, что иностранец раз и уедет домой к больной бабушке, а ребенок пострадает. Но у меня есть знакомые, которые усыновили, и на Окинаве большое иностранное сообщество на эту тему есть, в основном американцы, конечно.
Ты знаешь, я бы сказала, что да, это нормальная вещь, упомянуть это пусть даже в разговоре с незнакомым человеком. Конечно, не все далеко это делают, но это точно не редкость.
Женя выше удивилась, что зачем это в кафе обсуждать, я сначала подумала, что может, у меня просто круг общения такой заинтересованный в этом вопросе просто, а потом посчитала-повспоминала - да нет. Просто это такая тема, на которую у иностранцев всегда обычно есть мнение, они же намного больше exposed and involved в это всё. Реально мы часто это обсуждаем, хотя друзья и хнакомые моего возраста своей личной истории в этой теме еще не имеют.
А вот например старшее поколение, родители моих друзей, очень интересные вещи рассказывают про то, как у них в городе или городах это развивалось, и что сейчас изменилось.
И да, у них период тайных усыновлений, по моим наблюдениям, прошел, потому что нет смысла как бы.
Ну, правда, японские службы очень тоже стараются продавить тему открытых усыновлений.
no subject
Date: 2014-04-16 02:52 pm (UTC)Кстати, во время учебы нас однажды водили в детский интернат для детей-инвалидов (совершенно инвалидов, как в умственном, так и физическом смысле). Мне тогда было невыносимо там находиться. Насчет их родителей, я так ниичего и не поняла, похоже, они просто отдали их государству.
no subject
Date: 2014-04-17 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-17 12:20 pm (UTC)"
В Японии нормально усыновлять взрослых мужчин.
Как правило, пары из западных стран усыновляют младенцев или маленьких детей. Причины могут быть разными — бесплодие или дружеское общение, не важно. Но в Японии всё совсем по-другому: для многих японских семей, особенно состоятельных, совершенно нормально усыновлять взрослых мужчин.
Почему? Есть две причины. Во-первых, взрослый мужчина станет продолжателем рода. Япония, как и многие другие страны мира, — патриархальное общество, и фамилии передаются через детей мужского пола. Пары, у которых есть только дочери, вполне могут рассмотреть вопрос о принятии в семью взрослого мужчины, чтобы род не угас.
Во-вторых, взрослый мужчина обеспечит семье дополнительную финансовую поддержку (если семья не слишком состоятельна) или поможет в бизнесе. Такая практика довольно распространена в богатых японских семьях, владеющих крупными компаниями.
Взрослые мужчины могут унаследовать бизнес семьи и управлять им или начать свой. Даже если у семьи есть другие претенденты на наследство мужского пола, но отец видит, что для ведения дел они не подходят, он может принять в семью хорошего руководителя."
http://pryf.livejournal.com/4663373.html