Цирковая тематика

[kacho]

Помните журнал "Трамвай" детский?
Совершенно оторванное от советских реалий было издание, люди там реально создавали что-то особенное и свое, а не под дудку.
Там печатали какие-то странные стишки, рассказы и конкурсы, и вообще вели себя как хотели.

Я фанатично им зачитывалась, была очень благодарна маме, что она его выписала. Многие вещи оттуда помню до сих пор.
Например вот этот их прикол - брать какую-то тему и разрисовывать ее выражениями


А вспомнила я про них сегодня потому, что написала урок для своего видео-курса по выражениям, пришедшим из цирка.

У вас есть какие-нибудь выражения "цирковой тематики" на ваших языках (не русский и не английский)?

Comments

[roeline.livejournal.com]

Совершенно бомбовый был журнал. К сожалению недолго просуществовал.

[kacho.livejournal.com]

Меня поражало то, как они смогли настолько не по-советски вообще подойти к вопросу? Какие-то у них идеи были совсем новаторские.

Вот это например, ну чума же

[roeline.livejournal.com]

Блин, я помню этот номер. Это, если не ошибаюсь, статья про эсперанто.

[kacho.livejournal.com]

Помню-помню я эту статью! :)

Вы погуглите, Трамвай есть в инете, архивы. И еще его даже продают вроде как годовую подшивку за 960 рэ.
Я пару лет назад почитала его в инете, прослезилась :)

[kacho.livejournal.com]

[http://users.livejournal.com/_sto_/]

О, а я думала, что его мало кто помнит. Очень классный был, да!Кажется, выходил 1 или 2 года только. Печатался на очень приятной, гладкой такой бумаге и был обалденно ярким по сравнению с другими детскими журналами.
Помню оттуда один стишок про поросенка: "хвостик закорюкаю, радуюсь и хрюкаю":) целиком его не вспомню, но эта фраза меня многие годы уже радует)
А еще как-то они напечатали номер, посвященный оптическим иллюзиям. И про ленту Мёбиуса было, до сих пор не понимаю, как это получается))

[zurugitsune.livejournal.com]

у меня есть целый цирковой словарик на японском, самодельный (когда-то работала с цирком).
если надо, могу оттуда накидать)

Кать, спасибо за чудесное письмо! завтра обязательно подробно отвечу.

[http://users.livejournal.com/babybitch_/]

о, это был совершнно чумовой журнал! не знаю, сколько номеров я прочитала, но они были восхитительны!

[osminoshka.livejournal.com]

Вспомнилось мне недавнее открытие, косвенно связанное с цирковой тематикой.
Всю жизнь была уверена, что есть такое русское слово - крепатура.
Означает боль в мышцах после тренировки, sour pain. И вот только на старости лет меня уверили, что слово это знают только украинцы (проверяла на своем лондонском окружении, таки да - все украинцы уверены что есть такой термин).
Вроде бы пошло слово из лексикона киевских циркачей.
Боль в мышцах есть, а слова нет :)

[kacho.livejournal.com]

Интересно. Первый раз слышу это слово.
А почему русское, если его знают только украинцы?

[osminoshka.livejournal.com]

а потому что в моем окружении русскоговорящие все.
В украинском звучит так же.

[qrriel.livejournal.com]

Конечно, есть такое русское слово. У меня в окружении украинцев нет, а знают его в основном те, кто как-то связан с тренировками - занимается фитнесом, аэробикой, балетом.

[v-pomosh-vesne.livejournal.com]

Клоунада хорошее слово. Для ругани с официозом. Прекратите мол клоунаду

[nervo4ka.livejournal.com]

отлично помню этот журнал и картинки! УЖасно его любила, а некоторые стишки до сих пор в памяти. 8))